和

和别制垣金陵劝驾韵

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

殷勤儒帅饯图南，文物彬彬岁比三。远业相期唐进士，流风一洗晋清谈。歌陈呦鹿筵初宴，分揣庸驽乘莫骖。好向琼林待公衮，杏园春色正红酣。

译文

殷勤的儒雅主帅设宴饯行送我去南方，此地文采风流人才济济已连续三年。期望我成就远大功业如同唐代进士，一扫晋人清谈的浮华风气。宴席上唱起《鹿鸣》之歌，初开盛宴，我自揣才能平庸，不敢与诸君并驾齐驱。希望将来能在琼林宴上等待您身居高位，那时杏园春色正浓，红艳醉人。

注释

【图南】《庄子·逍遥游》载大鹏“背负青天，莫之夭阏者，而后乃今将图南”，后因以“图南”比喻志向远大或科举中第。【文物彬彬】语出《论语·雍也》“文质彬彬”，此处指人才济济、文采风流。【岁比三】连续三年。【远业】远大的功业。【唐进士】唐代进士科最盛，此处借指科举功名。【晋清谈】魏晋名士崇尚清谈，不务实际，此处反用其意，勉励务实。【歌陈呦鹿】《诗经·小雅·鹿鸣》有“呦呦鹿鸣，食野之苹”，为宴乐嘉宾之诗，此处指饯别宴席。【庸驽】自谦才能低下。【乘莫骖】《诗经·小雅·采菽》“载骖载驷”，此处反用，谦称自己不能并驾齐驱。【琼林】宋代琼林苑，皇帝赐宴新科进士之处。【公衮】三公之服，借指高官。【杏园】唐代新科进士赐宴之地，后泛指科举及第。

赏析

此诗为饯别之作，主题是勉励友人科举及第、建功立业。首联以“殷勤儒帅”点明饯别者身份，并赞颂当地文风之盛。颔联用“唐进士”与“晋清谈”对比，勉励友人务实进取，摒弃空谈。颈联自谦“庸驽”，既表谦逊，又暗含对友人才华的肯定。尾联以“琼林”“杏园”典故预祝友人高中，并期待其日后显达。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了宋代送别诗的典型风格。据推测，此诗作于李曾伯任职地方时，为送别士子赴京应试而作。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品