曾

曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

别公知阅几桑阴，玉笋山中旧隐寻。郾暮联镳来自旧，泾舟共楫继由今。一门翁季芝兰味，四海弟兄金石心。塞上西风渐萧瑟，书来毋惜寄规箴。

译文

自从与您分别，不知经历了多少岁月，桑树成荫几度；我曾在玉笋山中寻找旧日隐居的踪迹。傍晚时分，我们从郾地并马而来，那是旧日的情谊；如今又像泾水同舟，继续携手前行。您一家父子德行如芝兰芬芳，四海之内兄弟情谊坚如金石。边塞上西风渐起，天气萧瑟，您来信时不要吝惜寄来规劝告诫之言。

注释

【曾总干】：曾姓总干，总干为宋代官职，总领干办公事之简称。【乃尊侍郎】：指曾总干的父亲，曾任侍郎之职。【玉笋山】：山名，在今浙江杭州，或指隐居之地。【郾暮】：郾，地名，在今河南；暮，傍晚。联镳：并马而行。【泾舟】：泾水之舟，典出《诗经·邶风·谷风》“泾以渭浊”，或指共舟共济。【一门翁季】：一门，一家；翁季，父辈与子辈，指曾氏父子。【芝兰味】：比喻德行芬芳，如芝兰之香。【四海弟兄】：四海之内皆兄弟。【金石心】：比喻坚贞不渝的情谊。【塞上】：边塞，指作者任职之地。【规箴】：规劝告诫。

赏析

此诗为李曾伯酬和曾总干之作，表达了对曾氏父子的敬重与深厚情谊。首联以“几桑阴”感叹时光流逝，玉笋山寻隐暗示对方高洁之志。颔联用“郾暮联镳”与“泾舟共楫”对举，既追忆旧游，又寄望未来，时空交错，情意绵长。颈联以“芝兰味”喻曾氏父子德行，“金石心”状四海兄弟之谊，比喻精当，气度恢宏。尾联转写边塞秋景，萧瑟中寄寓关切，恳请对方以规箴相赠，可见诗人虚怀若谷。全诗语言典雅，情感真挚，典故运用自然，体现了宋代酬唱诗之典型风格。【据推测】此诗作于李曾伯任职边塞期间，诗中“塞上西风”可证。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品