挽

挽尤端明四首

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

忆昨趋湘水，公归问锡山。惜时为俗累，欠往拜师颜。不复亲温厉，畴其念险艰。莫持鸡炙去，老泪不胜潸。

译文

回忆当初我奔赴湘水，您正好返回锡山。可惜当时被俗务所累，未能前往拜见您的容颜。从此不能再亲近您的温和与严厉，又有谁会念及世间的艰险？不要拿着烤鸡去祭奠了，我老泪纵横，止不住地流淌。

注释

【尤端明】：尤端明，即尤焴，字伯晦，号端明，南宋大臣，李曾伯之友。【湘水】：湘江，在今湖南省。【锡山】：山名，在今江苏省无锡市，尤焴曾居于此。【师颜】：指尤端明的容颜，以师称之，表尊敬。【温厉】：语出《论语·子张》：“君子有三变：望之俨然，即之也温，听其言也厉。”此处指尤端明的温和与严厉。【鸡炙】：烤鸡，用典于《后汉书·徐穉传》：徐穉“尝为太尉黄琼所辟，不就。及琼卒归葬，穉乃负粮徒步到江夏赴之，设鸡酒薄祭，哭毕而去，不告姓名。”此处借指祭奠之物。

赏析

此诗为悼念友人尤端明之作。首联回忆往昔，以“忆昨”领起，追述自己赴湘水时，友人恰归锡山，错过相见。颔联“惜时”二句，表达因俗务缠身未能拜谒的遗憾。颈联“不复”二句，感叹斯人已逝，再无人可亲其温厉，亦无人念及己之艰险，情感深沉。尾联“莫持鸡炙去”，用徐穉祭黄琼之典，暗示自己欲祭奠友人，却因悲痛难抑而泪流不止。全诗语言质朴，情感真挚，通过追忆与现实的对比，抒发了对亡友的深切怀念与哀痛。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品