满江红（乙卯咏海棠）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
才过新正，能几日、海棠开了。将谓是、睡犹未足，嫣然何笑。一片殷红新锦样，天机知费春多少。更芳期、不待燕黄昏，莺清晓。 花旧说，南昌好。花宜占，东风早。想香霏地近，融和偏巧。佳句流传千古在，石湖不见坡翁老。倩何人、寄驿报家山，教知道。
译文
刚过新年，才几天，海棠就开了。本以为它还在沉睡未足，却为何嫣然一笑。一片深红如新织的锦缎，天工不知耗费了多少春色。更不必等到燕子归巢的黄昏、黄莺啼鸣的清晨，花期已至。 前人曾说，南昌的海棠最好。海棠适宜占得东风先机。想来那香气弥漫之地，气候融和特别适宜。范成大和苏轼都有咏海棠的佳句流传千古，但如今石湖不见，坡翁已老。请谁人寄信回乡，告知家乡海棠已开。
注释
【新正】：农历新年正月。 【睡犹未足】：化用苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去”，以美人睡态喻海棠。 【殷红】：深红。 【天机】：造化的奥秘，此处指自然造物。 【芳期】：花期。 【燕黄昏、莺清晓】：燕子归巢在黄昏，黄莺啼鸣在清晨，指海棠花期不待莺燕报时。 【南昌好】：指南昌海棠有名，宋时南昌以海棠著称。 【香霏地】：指海棠香气弥漫之地，或指海棠名品“香霏”。 【石湖】：范成大，号石湖居士，有《海棠》诗。 【坡翁】：苏轼，号东坡，有海棠诗多首。 【寄驿报家山】：通过驿站寄信告知家乡。
赏析
此词咏海棠，上片以拟人手法写海棠初开，化用苏轼诗意，赋予花以娇羞之态。“一片殷红新锦样”以锦缎喻花，赞叹天工之巧。下片转写南昌海棠之盛，并追怀范成大、苏轼等前贤咏海棠的佳话，末句“倩何人、寄驿报家山”流露出思乡之情。全词语言明丽，用典自然，情感含蓄。李曾伯为南宋词人，此词作于乙卯年（1255年？），【据推测】可能作于他任职湖广期间，借咏海棠寄托对故乡的思念。
李曾伯的其他作品
《满江红（乙卯咏海棠）》- 李曾伯 - 诗词大全
《满江红（乙卯咏海棠）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析