沁

沁园春·极目江涛

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
极目江涛,不有人焉,其能国乎。伟故家风烈,激扬手段,平生践履,精密工夫。冰漕功成,月卿召入,小却犹当登从涂。斯行也,非纪网省闼,定引京都。猗欤。愿疾其驱。弹指顷暑收秋又初。向玉阶芳寸,亲承温问,金成十二,细述嘉谟。苕霅船边,藕花香里,念人在洞庭青草湖。它年事,约携东老酒,附洛英图。

译文

放眼远望江中波涛,如果没有这样的人,国家怎能治理好呢?伟大啊,你家族的风范功业,振奋人心的治国手段,平生的实践履历,精密细致的治事功夫。漕运功成,你被召入朝廷担任清要之官,即使稍作退让,也应当登上清要之途。这一行啊,不是治理中枢机构,就是被引荐到京都。好啊!愿你快速前行。弹指之间,夏去秋来。向着宫殿台阶进献忠言,亲自承受皇帝的温言询问,详细陈述完备的治国良策。在苕溪、霅溪的船边,藕花的香气里,思念着身在洞庭湖、青草湖的人。将来某年,约定携带东老酒,附上洛阳耆英会的图卷。

注释

【极目】:放眼远望。【江涛】:江中波涛,此处指国家形势。【不有人焉,其能国乎】:语出《左传·僖公三十年》:“不有居者,谁守社稷?不有行者,谁扞牧圉?”此处意为没有这样的人,国家怎能治理好?【伟故家风烈】:赞美对方家族的风范和功业。【激扬手段】:指振奋人心的治国方略。【精密工夫】:指细致严谨的治事能力。【冰漕功成】:冰漕,指漕运,可能指治理漕运有功。【月卿】:指朝廷清贵之官,如中书舍人等。【小却犹当登从涂】:小却,稍作退让;从涂,指清要之途,如台谏、馆阁等。【纪网省闼】:纪网,治理;省闼,指中书省、门下省等中枢机构。【猗欤】:叹词,表示赞美。【愿疾其驱】:希望他快速前行。【弹指顷】:形容时间极短。【暑收秋又初】:夏去秋来。【玉阶芳寸】:玉阶,宫殿台阶;芳寸,指奏章或谏言。【金成十二】:金成,指金城,坚固之城;十二,指十二分,极言其完备。【苕霅】:苕溪、霅溪,在浙江湖州。【洞庭青草湖】:洞庭湖与青草湖,在湖南岳阳一带。【东老酒】:东老,指宋代隐士沈东老,善酿酒,苏轼有诗记之。【洛英图】:指洛阳耆英会图,宋代文彦博等老臣聚会。

赏析

这首词是李曾伯为送别友人而作。上片以“极目江涛”起兴,暗喻国家形势,强调友人对国家的重要性。接着赞扬友人家风、才干与功绩,并预祝其仕途顺利。下片写送别时令与场景,表达对友人的期望与思念,结尾以“东老酒”“洛英图”的典故,寄托对友人未来功成身退、雅集欢聚的祝愿。全词情感真挚,用典贴切,结构严谨,体现了宋词酬赠之作的典型风格。李曾伯一生宦游,词中“苕霅”“洞庭”等地名,【据推测】可能与其友人任职或故乡有关。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《沁园春·极目江涛》- 李曾伯 - 诗词大全

《沁园春·极目江涛》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析

沁园春·极目江涛(李曾伯)详细介绍

沁园春·极目江涛(李曾伯)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。极目江涛,不有人焉,其能国乎。伟故家风烈,激扬手段,平生践履,精密工夫。冰漕功成,月卿召入,小却犹当登从涂。斯行也,非纪网省闼,定引京都。猗欤。愿疾其驱。弹指顷暑收秋又初。向玉阶芳寸,亲承温问,金成十。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。

使用步骤

1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品

工具特点

费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏

常见问题

沁园春·极目江涛(李曾伯)收费吗?

完全免费。热点导航的沁园春·极目江涛(李曾伯)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。

沁园春·极目江涛(李曾伯)安全吗?数据会被保存吗?

安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。

如何在手机上使用沁园春·极目江涛(李曾伯)?

本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具