谒金门
宋代 · 李曾伯
诗文 古诗词
风又雨。芳事匆匆如旅。借问甚时才百五。东君浑弗顾。 红紫园林几许。横笛数声何处。桃涨连天归未去。客和春且驻。
译文
风又雨。春光匆匆如旅人。请问何时才到寒食节？春神全然不顾。园林中还有多少红花紫花？不知何处传来几声横笛。桃花汛水连天，我归去未成，客居他乡，且与春天一同暂留。
注释
【芳事】：指美好的春光或花事。 【如旅】：像旅人一样匆匆而过。 【百五】：指寒食节，冬至后一百零五日为寒食，禁火三日。 【东君】：司春之神。 【浑弗顾】：全然不顾。 【红紫】：指百花。 【桃涨】：春水上涨，桃花汛。
赏析
此词以风雨催春为背景，抒发惜春与羁旅之愁。上片以“芳事匆匆如旅”喻春光易逝，问“百五”而东君不顾，暗含对春神不恤的怨怼。下片“红紫”与“横笛”对照，以景衬情；末句“客和春且驻”将客愁与惜春交织，欲留春而不得，更显无奈。李曾伯为南宋词人，多写边塞与羁旅，此词【据推测】作于客居他乡时，语言清丽，情感含蓄。
李曾伯的其他作品
《谒金门》- 李曾伯 - 诗词大全
《谒金门》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析