水调歌头
清代 · 汪东
词牌 古诗词
兵甲满天地,河洛亦腥膻。吴中曾此开府,风掣绣旗翻。料得飞书走檄,座右石君应在,披写激忠肝。玉带声名久,蟾腹与同坚。巡远志,论事业,过前贤。歌成正气依旧,挥洒似云烟。门客但存皋羽,有弟竟为臣虏,遗恨到重泉。欲继西台哭,泪尽不成篇。
译文
战乱遍布天地之间,中原地区也沾染了异族的腥膻之气。吴中曾经开设帅府,风扯动绣旗翻飞。料想紧急文书传递,座右的石君应该还在,抒发激荡的忠肝义胆。玉带的声名久远,像蟾蜍的腹部一样坚韧。张巡、许远的志向,论事业,超过了前代贤人。写成《正气歌》依然正气长存,挥洒如同云烟。门客中只留下谢翱,而我的弟弟竟然成为敌人的臣子,遗恨直到九泉之下。想要继续西台的痛哭,泪水流尽却写不成诗篇。
注释
【兵甲满天地】:指战乱遍地,兵器铠甲充斥天地间。 【河洛亦腥膻】:河洛指黄河、洛水流域,即中原地区;腥膻,原指牛羊膻味,此处借指异族入侵的污浊之气。 【吴中曾此开府】:吴中指苏州一带;开府,指开设府署,辟置僚属,此处指抗元将领在吴中建立帅府。 【风掣绣旗翻】:掣,牵引;绣旗,军旗;翻,飘扬。形容军旗在风中猎猎作响。 【飞书走檄】:紧急传送文书、檄文。 【石君】:指石姓幕僚或忠义之士,具体待考。一说指石介(宋代学者),但更可能指抗元将领的幕僚。 【披写激忠肝】:披写,抒发;激忠肝,激发忠诚之心。 【玉带声名久】:玉带,指官员的玉制腰带,借指高官;声名久,久负盛名。 【蟾腹与同坚】:蟾腹,传说中蟾蜍的腹部,比喻坚韧;同坚,同样坚固。 【巡远志】:巡远,指唐代张巡、许远,安史之乱中死守睢阳的忠臣。 【歌成正气依旧】:歌成,指文天祥《正气歌》;正气依旧,指忠义之气长存。 【门客但存皋羽】:皋羽,指谢翱,字皋羽,南宋遗民,曾为文天祥门客,作《登西台恸哭记》悼念文天祥。 【有弟竟为臣虏】:指诗人的弟弟投降了元朝,成为俘虏或臣子。 【遗恨到重泉】:重泉,九泉之下;遗恨至死。 【西台哭】:西台,指浙江桐庐的钓台,谢翱曾在此哭祭文天祥。
赏析
此词为清代词人汪东所作,借古抒怀,表达对南宋抗元志士的追思与自身家国之痛。上片以“兵甲满天地”起笔,描绘战乱背景,追忆吴中开府、飞书走檄的壮烈场景,赞颂忠肝义胆。下片用张巡、许远、文天祥等典故,突出忠义精神,并以“门客但存皋羽”与“有弟竟为臣虏”形成对比,抒发遗恨。末句“泪尽不成篇”化用谢翱西台恸哭典故,情感沉痛。艺术上多用典故,语言凝练,情感悲壮,体现了清代词人借历史题材抒写民族气节的特色。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《水调歌头》- 汪东 - 诗词大全
《水调歌头》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析