瑞鹧鸪 以口脂点梅，自题，用珠玉韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
夭桃繁杏杂嫣云。比他邻女泣娇嚬。只有孤山雪后疏篱畔，独立丰姿似个人。浓脂特地和铅粉，枝头一点疑真。恁时凭仗，东风吹向江南去，绿苔新。又恐飘零不当春。
译文
盛开的桃花和繁密的杏花混杂如红云，却比不上邻家女子哭泣时皱眉的娇态。只有孤山雪后稀疏的篱笆旁，一株梅花独立，风姿绰约如同那个人。浓艳的胭脂特意调和了铅粉，枝头一点红梅仿佛真人的妆容。那时，凭借东风，吹向江南去，新生的绿苔上。又担心飘零凋落，不能赶上春天。
注释
【夭桃繁杏杂嫣云】夭桃：出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭’，形容桃花茂盛艳丽。繁杏：繁盛的杏花。嫣云：形容花如红云。 【泣娇嚬】娇嚬：即娇颦，皱眉的样子。泣娇嚬：形容女子哭泣时皱眉。 【孤山】杭州西湖孤山，以梅花著称，北宋林逋曾隐居于此，植梅养鹤。 【浓脂特地和铅粉】铅粉：古代女子化妆用的白粉。和：混合。 【恁时】那时。 【绿苔新】新生的绿苔。
赏析
此词以梅喻人，借咏梅寄托对佳人的思念。上片以夭桃繁杏反衬梅花之孤高，用邻女泣娇嚬对比，突出梅花独立雪后的丰姿。下片以浓脂和铅粉喻梅花之红白相间，枝头一点疑真，暗指佳人妆容。结句‘又恐飘零不当春’，既写梅花易落，又寓人事无常，情感含蓄深沉。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能作于其游历江南时，借梅抒怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《瑞鹧鸪 以口脂点梅，自题，用珠玉韵》- 汪东 - 诗词大全
《瑞鹧鸪 以口脂点梅，自题，用珠玉韵》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析