南歌子 余绝饮已久而仍嗜茶,有酒徒诤余,戏答

清代 · 汪东

词牌 古诗词
梅径香浮远,松寮月上迟。人间清境适逢之。试问料量何物最相宜。酒熟唯共鼻,茶甘不上眉。千钟百榼任君持。我自无愁可解并无诗。

译文

梅花小径上香气飘远,松林小屋中月亮升起得迟。人间的清幽之境恰好遇到。试问什么东西最相宜?酒熟了只能闻闻香气,茶虽甘甜却不上眉梢。千钟百榼的酒任凭你拿着。我自是无愁可解,也没有诗可作。

注释

【梅径】:种有梅树的小路。【松寮】:松林中的小屋。【酒熟唯共鼻】:酒香只与鼻子共享,意即只闻其香而不饮。【千钟百榼】:形容酒器之多,钟、榼均为古代酒器。【无愁可解并无诗】:化用苏轼《无愁可解》词意,谓无愁可解,也无诗可作。

赏析

此词以戏答酒徒诤言为背景,表达了作者绝饮后以茶为伴的闲适心境。上阕写景,梅径松寮,清境宜人,引出“何物最相宜”之问。下阕作答,酒唯闻香,茶不上眉,表明作者虽嗜茶却不为茶所困,最后以“无愁可解并无诗”收束,化用苏轼词意,展现超脱豁达之态。全词语言简淡,意趣盎然,体现了作者晚年(据推测)淡泊自适的生活态度。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《南歌子 余绝饮已久而仍嗜茶,有酒徒诤余,戏答》- 汪东 - 诗词大全

《南歌子 余绝饮已久而仍嗜茶,有酒徒诤余,戏答》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析