虞美人 除夕前还苏州道中
清代 · 汪东
词牌 古诗词
陶潜情话思亲戚。镫火催除夕。轻车火急指吴阊。便抵乘风来下白云乡。湖山已被春光占。数朵江梅艳。梅根残雪未全消。恰欠小红低唱过虹桥。
译文
像陶渊明一样思念着亲戚的情话，灯火催促着除夕的到来。轻便的车子急切地驶向苏州，仿佛乘风从白云仙境飞下。湖光山色已被春光占据，几朵江边的梅花开得艳丽。梅根处的残雪还未完全消融，恰好缺少一位歌女低唱着过虹桥。
注释
【陶潜情话思亲戚】：陶潜，即陶渊明，东晋诗人，其《归去来兮辞》有“悦亲戚之情话”之句，此处化用，表达思亲之情。 【镫火】：即灯火。“镫”同“灯”。 【吴阊】：苏州阊门，代指苏州。 【白云乡】：传说中仙人所居之地，此处喻指故乡或理想之地。 【江梅】：一种梅花，常生于水边。 【小红】：指歌女，典出姜夔《过垂虹》诗“小红低唱我吹箫”，小红为范成大赠姜夔之歌女。 【虹桥】：苏州垂虹桥，为名胜。
赏析
此词写除夕前归途中的所见所感。上阕化用陶渊明典故，表达归家思亲之情，以“轻车火急”凸显归心似箭，“乘风来下白云乡”则暗含归乡如登仙境的喜悦。下阕写景，以“江梅艳”与“残雪未消”对比，点出冬春之交的时令特征，末句“恰欠小红低唱过虹桥”化用姜夔典故，既添诗意，又暗含对往昔风雅的追慕与当下孤寂的淡淡怅惘。全词语言清丽，用典自然，情感含蓄而真切。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《虞美人 除夕前还苏州道中》- 汪东 - 诗词大全
《虞美人 除夕前还苏州道中》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析