望鹤林寺
唐代 · 李绅
作者 古诗词
鹤栖峰下青莲宇，花发江城世界春。红照日高殷夺火， 紫凝霞曙莹销尘。每思载酒悲前事，欲问题诗想旧身。 自叹秋风劳物役，白头拘束一闲人。
译文
鹤栖峰下的佛寺，花开江城，世界如春。红日照耀，殷红胜过火焰；紫色凝聚朝霞，晶莹消去尘埃。每每想起携酒往事，悲叹前尘；想要题诗，却忆起旧日之身。自叹秋风催迫，为物所役；白头被拘束，不过一闲人。
注释
【鹤栖峰】：指鹤林寺所在的山峰，传说有鹤栖息。【青莲宇】：佛寺的别称，青莲喻佛眼或清净。【殷夺火】：殷红之色胜过火焰。【紫凝霞曙】：紫色凝聚如朝霞，晶莹透亮。【莹销尘】：晶莹光洁，仿佛消去尘埃。【载酒】：携酒出游，暗用《晋书》载酒问字典故。【题诗】：题写诗句，回忆往昔。【秋风劳物役】：秋风催迫，为世事所役使。【白头拘束一闲人】：年老被拘束，实为闲散之人。
赏析
此诗为李绅晚年之作，通过描绘鹤林寺的春景，抒发人生易老、宦途拘束的感慨。首联以“青莲宇”点明佛寺，以“花发江城”渲染春色，意境明丽。颔联以“红照”“紫凝”对仗，色彩浓烈，写景工细。颈联转写“悲前事”“想旧身”，情感沉郁，今昔对比。尾联“秋风”“白头”直抒胸臆，叹老嗟卑，以“闲人”自嘲，实则暗含对仕途束缚的无奈。全诗情景交融，语言精炼，体现了李绅后期诗歌的深沉风格。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《望鹤林寺》- 李绅 - 诗词大全
《望鹤林寺》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析