上党奏庆云见
唐代 · 李绅
作者 古诗词
飞龙久驭宇，真气尚兴云。五色传嘉瑞，千龄表圣君。 从风忽萧索，依汉更氛氲。影彻天初霁，光鲜日未曛。 表祥近自远，垂化聚还分。宁作无依者，空传陶令文。
译文
飞龙（皇帝）长久统治天下，真气仍然兴起云霞。五色云传递嘉瑞，千年以来表圣明君主。随风忽然萧瑟散落，靠近银河更加浓郁。云影透彻天刚放晴，光彩鲜明太阳未昏。显现祥瑞从近到远，垂布教化聚而又分。宁可作无依无靠者，空自流传陶令文章。
注释
【飞龙】：喻指皇帝，此处指唐德宗或唐宪宗，李绅曾仕于德宗、宪宗朝。 【驭宇】：统治天下。 【真气】：天地之精气，祥瑞之气。 【五色】：指庆云（祥云）的五种颜色，古以五色云为祥瑞。 【千龄】：千年，极言时间之长。 【圣君】：圣明的君主。 【从风】：随风。 【萧索】：云气消散貌。 【依汉】：靠近银河。汉，银河。 【氛氲】：云气浓郁貌。 【天初霁】：天空刚放晴。霁，雨止天晴。 【日未曛】：太阳尚未昏暗。曛，日暮。 【表祥】：显现祥瑞。 【垂化】：施行教化。 【陶令文】：指陶渊明（曾任彭泽令）的《归去来兮辞》等作品，此处借指隐逸之文。
赏析
此诗为李绅奉和之作，主题是歌颂祥瑞以赞美君主。首联以“飞龙驭宇”喻皇帝统治，点明祥瑞之云因“真气”而兴。颔联“五色”“千龄”直接称颂祥瑞昭示圣君。颈联描绘云气变化，从萧索到氛氲，暗喻政治气象。尾联“表祥”“垂化”强调祥瑞的教化意义，末句“宁作无依者，空传陶令文”以陶渊明隐逸之文作对比，暗示自己不愿像陶令那样归隐，而是积极入世、歌颂盛世。艺术上，全诗对仗工整，用典贴切，意象华美，体现了唐代应制诗的特点。李绅生平以直言敢谏著称，此诗可能作于其任职翰林学士期间（约元和年间），【据推测】为应制之作，情感上既有对君主的颂扬，也隐含个人仕途抱负。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《上党奏庆云见》- 李绅 - 诗词大全
《上党奏庆云见》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析