闻里谣效古歌

唐代 · 李绅

作者 古诗词
乡里儿,桑麻郁郁禾黍肥,冬有褴襦夏有𫄨。 兄锄弟耨妻在机,夜犬不吠开蓬扉。乡里儿,醉还饱, 浊醪初熟劝翁媪。鸣鸠拂羽知年好,齐和杨花踏春草。 劝年少,乐耕桑。使君为我剪荆棘,使君为我驱豺狼。 林中无虎山有鹿,水底无蛟鱼有鲂。父渔子猎日归暮, 月明处处舂黄粱。乡里儿,东家父老为尔言, 鼓腹那知生育恩?莫令太守驰朱轓,悬鼓一鸣卢鹊喧。 恶声主吏噪尔门,唧唧力力烹鸡豚。乡里儿,莫悲咤。 上有明王颁诏下,重选贤良恤孤寡。春日迟迟驱五马, 留犊投钱以为谢。乡里儿,终尔词。我无工巧唯无私, 举手一挥临路岐。

译文

乡里的年轻人,桑麻茂盛禾黍肥壮,冬天有破衣夏天有葛衣。兄长锄地弟弟除草妻子在织布,夜里狗不叫柴门敞开。乡里的年轻人,醉了又饱,新酿的浊酒劝老人喝。斑鸠抖动羽毛知道年景好,一起和着杨花踏春草。劝年轻人,乐于耕田种桑。使君为我剪除荆棘,使君为我驱赶豺狼。林中无虎山上有鹿,水底无蛟鱼有鲂。父亲捕鱼儿子打猎傍晚归来,月明处处舂黄粱。乡里的年轻人,东家父老对你说,吃饱了哪知养育恩?不要让太守驾着朱车来,悬鼓一敲卢鹊喧闹。凶恶的官吏在你们门前吵闹,唧唧力力地烹煮鸡豚。乡里的年轻人,不要悲叹。上有明君颁布诏书,重新选拔贤良抚恤孤寡。春日迟迟太守驾车来,留下牛犊投钱作为谢礼。乡里的年轻人,结束你的话。我没有巧技只有无私,举手一挥在岔路口告别。

注释

【乡里儿】:乡里的年轻人。 【桑麻郁郁禾黍肥】:桑麻茂盛,禾黍肥壮,形容庄稼长势好。 【褴襦】:破旧的短衣。 【𫄨】:细葛布做的衣服。 【兄锄弟耨】:兄长锄地,弟弟除草。耨,除草。 【机】:织布机。 【夜犬不吠开蓬扉】:夜里狗不叫,柴门敞开,形容治安良好。 【浊醪】:浊酒。 【劝翁媪】:劝老人喝酒。翁媪,老年男女。 【鸣鸠拂羽】:斑鸠鸣叫,抖动羽毛,预示春天到来。 【齐和杨花踏春草】:一起和着杨花(柳絮)踏青。 【使君】:对州郡长官的尊称。 【剪荆棘】:比喻清除障碍。 【驱豺狼】:比喻铲除恶人。 【父渔子猎】:父亲捕鱼,儿子打猎。 【舂黄粱】:舂米。黄粱,一种小米。 【鼓腹】:吃饱后挺着肚子,形容饱食无忧。 【生育恩】:养育之恩。 【朱轓】:红色车帷,指太守的车驾。 【悬鼓一鸣卢鹊喧】:悬鼓一敲,卢鹊(一种鸟)喧闹,比喻官吏一来就鸡犬不宁。 【恶声主吏】:凶恶的官吏。 【唧唧力力】:象声词,形容烹煮鸡豚的声音。 【明王】:贤明的君主。 【颁诏】:颁布诏书。 【贤良】:有德行才能的人。 【恤孤寡】:抚恤孤儿寡妇。 【春日迟迟】:春天日长。 【驱五马】:指太守出行。五马,太守的代称。 【留犊投钱】:用典,指官吏清廉。留犊,三国时魏国时苗为寿春令,上任时乘黄牛车,离任时牛生一犊,留犊而去。投钱,汉代赵岐为官清廉,投钱入井。 【临路岐】:在岔路口告别。

赏析

这首诗是李绅晚年任地方官时所作,【据推测】创作于他任越州或浙东观察使期间。诗歌以民歌形式,通过乡里儿的口吻,描绘了理想中的田园生活:桑麻茂盛、兄弟和睦、夜不闭户、官不扰民。主题上,诗人表达了对清平政治的向往,劝诫年轻人勤于耕桑,同时警告官吏不要扰民。艺术手法上,采用对话体,语言质朴自然,多用比兴(如“剪荆棘”“驱豺狼”象征除弊),并化用典故(如“留犊投钱”)来赞美清廉。情感上,既有对淳朴乡风的赞美,也有对贪官污吏的批判,体现了李绅作为官员的民本思想。
唐代

作者简介 · 李绅

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍灸人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 →
继续搜索

《闻里谣效古歌》- 李绅 - 诗词大全

《闻里谣效古歌》是唐代诗人李绅的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析