回望馆娃故宫
唐代 · 李绅
作者 古诗词
江云断续草绵连，云隔秋波树覆烟。飘雪荻花铺涨渚， 变霜枫叶卷平田。雀愁化水喧斜日，鸿怨惊风叫暮天。 因问馆娃何所恨，破吴红脸尚开莲。
译文
江上云彩断续，青草连绵不断，云彩隔断秋波，树木笼罩烟雾。荻花如雪飘落，铺满涨水的沙洲，枫叶经霜变红，卷曲在平旷的田野。鸟雀愁苦化入水中，在斜阳下喧闹，鸿雁哀怨惊起秋风，在暮天中鸣叫。试问馆娃宫有何遗恨，破吴时西施的红颜仍如莲花盛开。
注释
【馆娃】指馆娃宫，春秋时吴王夫差为西施所建，故址在今江苏苏州灵岩山。 【破吴】指越王勾践灭吴，西施曾为越国间谍。 【红脸】指西施，亦喻荷花。 【飘雪荻花】荻花白色如雪，随风飘落。 【涨渚】水涨后的沙洲。
赏析
此诗为李绅凭吊馆娃宫之作。首联以江云、草树、秋波等意象渲染苍茫迷离之景，暗含历史沧桑。颔联以荻花如雪、枫叶似霜，点明时令，铺陈荒凉。颈联借雀愁鸿怨，拟人化地表达对吴国覆灭的哀悼。尾联以问作结，反用西施破吴典故，红莲喻西施，既赞其美貌，亦寓历史无常之叹。全诗情景交融，用典含蓄，情感深沉。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《回望馆娃故宫》- 李绅 - 诗词大全
《回望馆娃故宫》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析