南梁行
唐代 · 李绅
作者 古诗词
江城郁郁春草长，悠悠汉水浮青光。杂英飞尽空昼景， 绿杨重阴官舍静。此时醉客纵横书，公言可荐承明庐。 青天诏下宠光至，颁籍金闺征石渠。秭归山路烟岚隔， 山木幽深晚花拆。涧底红光夺火燃，摇风扇毒愁行客。 杜鹃啼咽花亦殷，声悲绝艳连空山。斜阳瞥映浅深树， 云雨翻迷崖谷间。山鸡锦质矜毛羽，透竹穿萝命俦侣。 乔木幽谿上下同，雄雌不惑飞栖处。望秦峰回过商颜， 浪叠云堆万簇山。行尽杳冥青嶂外，九重钟漏紫霄间。 元和列侍明光殿，谏草初焚市朝变。北阙趋承半隙尘， 南梁笑客皆飞霰。追思感叹却昏迷，霜鬓愁吟到晓鸡。 故箧岁深开断简，秋堂月曙掩遗题。呜呜晓角霞辉粲， 抚剑当应一长叹。刍狗无由学圣贤，空持感激终昏旦。
译文
江陵城郁郁葱葱春草茂盛，悠悠汉水浮动着青光。杂花飞尽白昼空寂，绿杨浓荫官舍幽静。此时醉客纵横书写，公卿说可以推荐我入朝为官。青天诏书下达恩宠降临，名册登记金马门征召入石渠阁。秭归山路烟岚阻隔，山林幽深晚花绽放。涧底红光如火焰夺目，摇动风扇毒气使行人忧愁。杜鹃啼声呜咽花朵也殷红，悲声绝艳连绵空山。斜阳映照深浅树木，云雨翻飞迷漫崖谷之间。山鸡炫耀锦质羽毛，穿竹透萝呼唤伴侣。乔木幽溪上下相同，雄雌不迷惑于栖息之处。望秦峰回转经过商山，浪叠云堆万簇群山。走尽幽深青嶂之外，九重宫阙钟漏声在紫霄间。元和年间在明光殿侍奉，谏草初焚市朝已变。北阙趋承只剩半隙尘埃，南梁笑客皆如飞霰。追思感叹却陷入昏迷，霜鬓愁吟直到晓鸡啼。旧箱岁深打开断简，秋堂月曙掩藏遗题。呜呜晓角霞辉灿烂，抚剑应当一声长叹。刍狗无法学习圣贤，空怀感激终夜到天明。
注释
【江城】：指江陵（今湖北荆州），唐代为南郡。 【汉水】：长江最大支流，流经江陵附近。 【承明庐】：汉代承明殿旁屋，为侍臣值宿所居，后泛指入朝为官。 【颁籍金闺】：金闺指金马门，汉代学士待诏之处；颁籍谓登记名册，指授官。 【石渠】：石渠阁，汉代藏书之所，代指秘书省。 【秭归】：县名，今湖北秭归，位于三峡地区。 【杜鹃啼咽】：杜鹃鸟啼声悲切，传说为蜀帝杜宇所化。 【望秦峰】：指遥望秦地（长安）的山峰。 【商颜】：商山，在陕西商县，秦末汉初隐士所居。 【元和】：唐宪宗年号（806-820）。 【明光殿】：汉代宫殿名，此处借指唐代宫殿。 【谏草初焚】：指谏议奏章的草稿被焚毁，暗示政治风波。 【北阙】：皇宫北门，代指朝廷。 【南梁】：指梁州（今陕西汉中），唐代山南西道治所。 【刍狗】：古代祭祀用草扎的狗，比喻微贱无用之物。
赏析
此诗为李绅晚年追忆仕途坎坷之作。诗中通过南行途中的景物描写，如“江城春草”、“汉水青光”、“杜鹃啼咽”等，营造出苍茫凄清的意境，暗喻政治环境的险恶。后段追述元和年间在朝为官的经历，以“谏草初焚市朝变”暗示遭遇政治风波，而“北阙趋承半隙尘”则感慨朝廷恩宠如尘埃般易逝。全诗以“南梁”为地理线索，串联起回忆与现实，运用对比手法（如昔日承明庐之荣与今日南梁之寂），抒发怀才不遇、壮志难酬的悲愤。结尾“刍狗无由学圣贤”更以自嘲之语，表达对命运无常的无奈。艺术上，诗歌意象繁密，语言凝练，情感沉郁，体现了李绅后期诗风的深沉与苍劲。据推测，此诗作于李绅被贬或外放期间，具体背景待考。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《南梁行》- 李绅 - 诗词大全
《南梁行》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析