寿阳罢郡日有诗十首…不殊今编于后兼纪瑞物。虎不食人
唐代 · 李绅
作者 古诗词
南山白额同驯扰,亦变仁心去杀机。不竞牛甘令买患, 免遭狐假妄凭威。渡河岂适他邦害,据谷终无暴物非。 尔效驺虞护生草,岂徒柔伏在淮淝。
译文
南山的白额虎也变得驯顺,同样改变了凶残之心,去除了杀机。它不与牛争食,以免招致祸患,也避免了像狐狸那样假借老虎的威势。老虎渡河而去,岂是为了危害他乡?占据山谷,终究没有残害生灵的行为。你效仿驺虞爱护生草,岂只是柔顺地伏卧在淮淝之地?
注释
【南山白额】:指南山白额虎,典出《晋书·周处传》,南山白额虎为三害之一。 【驯扰】:驯服、驯顺。 【仁心去杀机】:指虎被感化,不再有杀生之心。 【不竞牛甘令买患】:竞,争;牛甘,指牛甘于被吃;买患,招致祸患。此句意为虎不争食牛,以免招祸。 【狐假妄凭威】:化用“狐假虎威”典故,见《战国策·楚策》。 【渡河】:用“虎渡河”典故,东汉刘昆为弘农太守,仁政化及猛虎,虎负子渡河而去,事见《后汉书·儒林传》。 【据谷】:占据山谷。 【暴物】:残害生灵。 【驺虞】:传说中的仁兽,不食生物,见《诗经·召南·驺虞》。 【护生草】:指驺虞不践踏生草。 【柔伏】:柔顺驯服。 【淮淝】:淮河与淝水,指寿阳一带。
赏析
此诗为李绅《寿阳罢郡日有诗十首》之一,作于其罢寿州刺史任时。诗题“虎不食人”为纪瑞,借虎之驯化歌颂地方治理的仁政。首联以“南山白额”与“驯扰”对比,突出虎性转变;颔联用“狐假虎威”反衬虎之自守;颈联化用“虎渡河”典故,暗合刘昆仁政;尾联以驺虞作比,升华主题。全诗用典贴切,借物喻政,表达诗人对仁政化及万物的理想。李绅曾遭贬谪,此诗或寓自勉之意。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍灸人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《寿阳罢郡日有诗十首…不殊今编于后兼纪瑞物。虎不食人》- 李绅 - 诗词大全
《寿阳罢郡日有诗十首…不殊今编于后兼纪瑞物。虎不食人》是唐代诗人李绅的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析