忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人
唐代 · 李绅
作者 古诗词
严城画角三声闭，清宴金樽一夕同。银烛坐隅听子夜， 宝筝筵上起春风。酒征旧对惭衰质，曲换新词感上宫。 淮海一从云雨散，杳然俱是梦魂中。
译文
戒备森严的城池中画角吹了三声后城门关闭，清雅的宴席上金樽美酒我们整夜同饮。银烛旁我坐着聆听《子夜》曲，宝筝在筵席上奏起如春风般的旋律。饮酒时回忆旧日对诗，惭愧自己衰老之质，曲调换了新词，感动于上宫（牛相）的恩遇。自从在淮海一带云雨散去（欢会结束），一切都杳然如同在梦魂之中。
注释
【牛相】：指牛僧孺，唐代宰相，与李绅交好。【真珠】：歌妓名，牛僧孺家妓。【严城】：戒备森严的城池。【画角】：古代乐器，用于报时或军号。【三声闭】：指夜晚三声画角后城门关闭。【子夜】：乐府曲名，此处指夜曲。【宝筝】：精美的筝。【酒征旧对】：指饮酒时回忆旧日对诗。【上宫】：指皇宫或尊贵之处。【淮海】：指扬州一带，李绅曾任职于此。【云雨散】：喻指欢会结束，化用巫山神女典故。
赏析
此诗为李绅回忆在牛僧孺处宴饮之作。主题表达对往昔欢会的怀念与人生如梦的感慨。艺术手法上，前两联以严城画角、银烛宝筝等意象营造出静谧而华美的宴席氛围，视听结合；后两联直抒胸臆，通过“惭衰质”“感上宫”对比今昔，尾联“云雨散”“梦魂中”化用典故，虚实相生，深化了人生无常的怅惘。情感含蓄深沉，既有对牛相知遇的感激，也暗含对自身衰老的无奈。据推测，此诗作于李绅晚年，追忆早年与牛僧孺交游的时光。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人》- 李绅 - 诗词大全
《忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析