喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵
唐代 · 李益
作者 古诗词
雀噪空城阴，木衰羁思远。已蔽青山望，徒悲白云晚。 别离千里风，雨中同一饭。开径说逢康，临觞方接阮。 旅宦竟何如，劳飞思自返。
译文
喜鹊在空城阴处喧噪，树木凋零，羁旅之思悠远。青山已被遮蔽无法眺望，徒然悲叹傍晚的白云。千里之外的风雨中离别，如今雨中一同进餐。开辟小径迎接友人，举杯共饮如接阮籍。客居为官究竟如何？劳碌奔波，思归自返。
注释
【邢校书】：邢某，曾任校书郎，李益友人，生平不详。 【空城阴】：空城阴暗，指秋日萧瑟景象。 【羁思】：客居他乡的愁思。 【已蔽青山望】：青山被遮蔽，无法远望。 【白云晚】：傍晚白云，暗喻友人远隔。 【开径说逢康】：用《高士传》蒋诩开三径待求仲、羊仲之典，喻迎接友人。康，指求仲、羊仲，或泛指隐士。 【临觞方接阮】：用阮籍与嵇康等竹林七贤饮酒之典，喻与友人共饮。 【旅宦】：客居为官。 【劳飞】：劳碌奔波。
赏析
此诗为李益与友人邢校书久别重逢之作。前四句以空城、木衰、青山、白云等意象渲染秋日萧瑟与羁旅孤寂，为重逢铺垫。后六句直写雨中同饭、开径迎友、临觞共饮的场景，用典含蓄，表达对友情的珍视。末句“旅宦竟何如，劳飞思自返”流露宦游疲惫与归隐之思，情感真挚。全诗语言简练，情景交融，体现了李益边塞诗之外的细腻抒情风格。创作背景据推测为李益任职期间与友人相遇，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵》- 李益 - 诗词大全
《喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析