重阳夜集兰陵居与宣上人联句
唐代 · 李益
作者 古诗词
蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。酒巡明刻烛,篱菊暗寻芳。 ——李益 新月和秋露,繁星混夜霜。登高今夕事,九九是天长。 ——广宣
译文
蟋蟀鸣叫催促着准备寒衣,茱萸上露水滴滴落在房前。巡酒时烛上刻痕明灭,篱笆下的菊花暗暗散发芬芳。——李益 新月与秋露交融,繁星混杂着夜间的霜气。今夜登高望远,九九重阳祈愿天长地久。——广宣
注释
【蟋蟀催寒服】蟋蟀鸣叫,催促人们准备寒衣,语出《诗经·豳风·七月》:“七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。”【茱萸滴露房】茱萸,植物名,古俗重阳佩茱萸以辟邪。滴露房,指茱萸上露水如珠,滴落于房舍。【酒巡明刻烛】酒巡,依次斟酒。刻烛,古时烛上刻痕计时,此处指宴饮中限时赋诗。【篱菊暗寻芳】篱菊,篱边菊花。暗寻芳,暗中寻觅菊花的芬芳,指赏菊。【新月和秋露】新月,初月。和,混和。秋露,秋天的露水。【繁星混夜霜】混,混杂。夜霜,夜间的霜气。【登高今夕事】登高,重阳节登高习俗。今夕,今夜。【九九是天长】九九,重阳节为九月九日。天长,长久,指长寿。
赏析
此诗为李益与僧广宣在重阳夜集兰陵居的联句之作。前四句由李益所作,以蟋蟀、茱萸、刻烛、篱菊等意象,渲染秋夜宴饮的雅致与节令特征,暗含时光流逝之感。后四句广宣续作,以新月、繁星、秋露、夜霜描绘清冷夜空,末句“九九是天长”点出重阳登高祈福的主题,寄托长寿之愿。全诗对仗工整,意象清丽,联句自然流畅,体现了唐代文人雅集的风尚。据推测,此诗作于李益晚年,其诗风多感时伤逝,而此作却于清冷中见旷达。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《重阳夜集兰陵居与宣上人联句》- 李益 - 诗词大全
《重阳夜集兰陵居与宣上人联句》是唐代诗人李益的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析