杂

杂曲歌辞。汉宫少年行

唐代 · 李益

作者古诗词

君不见上宫警夜营八屯，冬冬街鼓朝朱轩。玉阶霜仗拥未合，少年排入铜龙门。暗闻弦管九天上，宫漏沉沉清吹繁。才明走马绝驰道，呼鹰挟弹通缭垣。玉笼金琐养黄口，探雏取卵伴王孙。分曹六博快一掷，迎欢先意笑语喧。巧为柔媚学优孟，儒衣嬉戏冠沐猿。晚来香街经柳市，行过倡市宿桃根。相逢杯酒一言失，回朱点白闻至尊。金张许史伺颜色，王侯将相莫敢论。岂知人事无定势，朝欢暮戚如掌翻。椒房宠移子爱夺，一夕秋风生戾园。徒用黄金将买赋，宁知白玉暗成痕。持杯收水水已覆，徙薪避火火更燔。欲求四老张丞相，南山如天不可上。

译文

您难道没看见皇宫夜间警戒八屯，咚咚街鼓响起时朝官乘车入宫。玉阶前仪仗还未合拢，少年已闯入铜龙门。隐约听到弦管声从九天之上传来，宫中漏壶沉沉，清亮的吹奏声繁密。天才亮就骑马飞驰越过御道，呼鹰持弹弓穿过宫墙。用玉笼金锁养着雏鸟，掏鸟窝取鸟蛋陪伴王孙。分组玩六博游戏痛快一掷，迎欢献媚先意承旨笑语喧哗。巧为柔媚学优孟表演，穿着儒衣嬉戏像戴帽的猕猴。晚上经过香街柳市，走过倡家宿于桃根。相逢饮酒一言失误，被颠倒黑白传到皇帝耳中。金张许史等权贵察言观色，王侯将相不敢议论。岂知人事没有定势，早晨欢乐傍晚悲戚如手掌翻覆。皇后宠爱转移，太子被夺爱，一夜秋风生于戾园。徒然用黄金买赋，怎知白玉已暗生瑕疵。持杯收水水已泼翻，移柴避火火更燃烧。想请商山四皓和张良，但南山高如天不可上。

注释

【上宫】：指皇宫。【营八屯】：汉代宫城宿卫有八屯，如八校尉所掌。【冬冬街鼓】：唐代长安城晨暮击鼓以启闭坊门，冬冬为鼓声。【朱轩】：贵官所乘朱漆车。【铜龙门】：汉宫门名，借指唐宫门。【九天】：指宫禁深处。【宫漏】：宫中计时漏壶。【清吹】：指管乐。【缭垣】：宫墙。【玉笼金琐】：精美的鸟笼和锁链。【黄口】：雏鸟。【分曹六博】：分组玩博戏。【优孟】：春秋楚优人，善模仿，借指俳优。【冠沐猿】：猕猴戴帽，讽刺衣冠而嬉戏。【香街】：长安街名，多倡楼。【柳市】：长安市名，多游侠。【桃根】：借指倡女。【回朱点白】：颠倒黑白，进谗言。【金张许史】：汉代四家外戚权贵，借指唐权贵。【椒房】：皇后居所，借指皇后。【戾园】：汉武帝太子刘据因巫蛊之祸被杀，后追谥戾太子，葬处称戾园。此借指失宠被废。【黄金买赋】：用陈皇后以黄金请司马相如作《长门赋》事。【白玉暗成痕】：白玉有瑕，喻失宠。【持杯收水】：覆水难收，喻事已不可挽回。【徙薪避火】：曲突徙薪，喻防患未然，但此处反用，言火更旺。【四老张丞相】：四老指商山四皓，张丞相指张良，曾请四皓辅佐太子。此喻求贤辅佐。【南山如天】：终南山高如天，喻不可及。

赏析

此诗以汉宫少年为题材，实讽唐代贵胄子弟骄纵不法、盛衰无常。艺术上多用对比：前段铺陈少年得势之狂态，如“排入铜龙门”“呼鹰挟弹”等，极写其骄横；后段陡转，以“朝欢暮戚如掌翻”揭示命运无常，用“椒房宠移”“戾园”等典故暗示政治风险。手法上善用典故，如“优孟”“沐猿”刺其虚伪，“金张许史”喻权贵，“黄金买赋”“覆水”等喻失宠难复。情感表达冷峻而深沉，既有对权贵子弟的批判，亦含对人生无常的慨叹。李益为中唐诗人，历经战乱，对世态炎凉有深刻体察，此诗【据推测】作于其游历长安期间，借古讽今，寄寓兴亡之思。

唐代

作者简介 · 李益

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

查看李益的全部作品 →

继续搜索

李益的其他作品