溪中月下寄杨子尉封亮
唐代 · 李益
作者 古诗词
蘅若夺幽色，衔思恍无悰。宵长霜雾多，岁晏淮海风。 团团山中月，三五离夕同。露凝朱弦绝，觞至兰玉空。 清光液流波，盛明难再逢。尝恐河汉远，坐窥烟景穷。 小人谅处阴，君子树大功。永愿厉高翼，慰我丹桂丛。
译文
蘅芜和杜若呈现出幽暗的色泽，我含着思绪恍然无乐。长夜霜雾浓重，岁末淮海风起。团团的山中明月，在十五的夜晚与离别时相同。露水凝结，琴弦断绝，酒杯到来，兰草玉杯空置。清澈的月光如水波流动，圆满的明亮难以再逢。曾担心银河遥远，独自坐着观看云烟景色穷尽。小人确实处于阴暗之处，君子建立大功。我永远愿振翅高飞，慰藉我的丹桂树丛。
注释
【蘅若】蘅芜和杜若，香草名。 【夺幽色】指香草在月光下显得幽暗。 【衔思】含思，心怀思绪。 【无悰】没有欢乐。 【岁晏】岁末。 【三五离夕】农历十五的夜晚，月圆之时。 【朱弦绝】琴弦断绝，喻知音难觅。 【兰玉空】兰草和玉杯空置，喻宴饮无人。 【清光液流波】月光如水波流动。 【盛明】指圆满明亮的月光。 【河汉】银河。 【烟景】云烟景色。 【小人谅处阴】小人确实处于阴暗处，喻自己地位卑微。 【君子树大功】君子建立大功，指杨子尉封亮。 【厉高翼】振翅高飞。 【丹桂丛】丹桂树丛，喻隐居或高洁之地。
赏析
此诗为李益寄赠友人杨子尉封亮之作。主题表达对友人的思念与自身不得志的感慨。艺术上以月夜为背景，通过“蘅若夺幽色”、“露凝朱弦绝”等意象渲染孤寂氛围，又以“清光液流波”等句描绘月光之美，反衬“盛明难再逢”的遗憾。情感上，诗人自比“小人处阴”，而赞友人“君子树大功”，流露出对仕途的无奈与对友人的期许。末句“永愿厉高翼”表达振作之志。全诗情景交融，含蓄深沉。【据推测】此诗可能作于李益仕途不顺时期，诗中“岁晏淮海风”或指其任职淮海一带。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《溪中月下寄杨子尉封亮》- 李益 - 诗词大全
《溪中月下寄杨子尉封亮》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析