八月十五夜宣上人独游安国寺山庭院步人迟…乘兴联句
唐代 · 李益
作者 古诗词
九重城接天花界，三五秋生一夜风。 ——广宣 行听漏声云散后，遥闻天语月明中。 ——广宣 含凉阁迥通仙掖，承露盘高出上宫。 ——李益 谁问独愁门外客，清谈不与此宵同。 ——李益
译文
皇宫连接着佛国世界，中秋之夜吹起一夜秋风。 行走时听着漏声在云散之后，远远听闻天语在明月之中。 含凉阁高耸通往皇宫旁侧，承露盘高出上方的宫殿。 谁问独自愁闷的门外的客人，清谈不与这个夜晚相同。
注释
【九重城】：指皇宫，九重极言其深。 【天花界】：佛教用语，指佛国或寺院，此处指安国寺。 【三五秋】：农历八月十五中秋夜。 【广宣】：唐代诗僧，与李益交游。 【漏声】：古代计时器漏壶滴水之声。 【天语】：指皇帝诏令或天籁之音，此处双关。 【含凉阁】：安国寺内阁名。 【仙掖】：指皇宫旁侧，翰林院所在地。 【承露盘】：汉武帝曾建铜柱承露盘以求仙，此处借指安国寺建筑。 【上宫】：指皇宫。 【门外客】：李益自指，时李益未入朝任职。 【清谈】：魏晋名士玄谈，此处指高雅的谈论。
赏析
此诗为李益与僧广宣在中秋夜联句之作。前两联广宣写安国寺与皇宫相连，秋夜风起，漏声云散，天语月明，营造出清幽神秘的氛围。后两联李益以含凉阁、承露盘之高出，反衬自身“门外客”的孤独，感叹清谈之乐与己无缘。诗中运用对比手法，以佛寺之庄严、皇宫之辉煌，映衬诗人未得重用的愁绪。李益早年仕途坎坷，此诗【据推测】作于其未显达时，借中秋夜游抒发怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《八月十五夜宣上人独游安国寺山庭院步人迟…乘兴联句》- 李益 - 诗词大全
《八月十五夜宣上人独游安国寺山庭院步人迟…乘兴联句》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析