送常曾侍御使西蕃寄题西川
唐代 · 李益
作者 古诗词
凉王宫殿尽,芜没陇云西。今日闻君使,雄心逐鼓鼙。 行当收汉垒,直可取蒲泥。旧国无由到,烦君下马题。
译文
凉王的宫殿已经荡然无存,荒芜埋没在陇山以西的云际。今天听说你奉命出使西蕃,雄心随着战鼓激荡。你此行应当收复汉家的营垒,甚至可以直取蒲泥之地。我无法回到故国,烦请你下马题诗寄情。
注释
【凉王宫殿尽】凉王:指前凉、后凉等割据政权君主。凉王宫殿尽:谓昔日凉王宫殿已荡然无存。【芜没陇云西】芜没:荒芜埋没。陇云西:陇山以西,指河西走廊一带。【雄心逐鼓鼙】鼓鼙:战鼓,借指战争。【行当收汉垒】行当:即将。汉垒:汉朝边塞营垒,喻指唐军失地。【直可取蒲泥】蒲泥:地名,或指蒲类海(今新疆巴里坤湖)一带,汉代西域地名。【旧国无由到】旧国:故国,指长安或中原故土。】
赏析
此诗为送别之作,借送常曾侍御出使西蕃,抒发对收复失地的渴望与故国之思。首联以凉王宫殿的荒芜起兴,暗喻吐蕃占领区的凋敝;颔联以“雄心逐鼓鼙”展现诗人对使臣的激励与对军事行动的期待;颈联“收汉垒”“取蒲泥”直抒收复失地的壮志;尾联“旧国无由到”转写个人无法归乡的遗憾,以“烦君下马题”寄托对故土的眷恋。全诗情感慷慨与沉郁交织,用典自然,语言简劲,体现了李益边塞诗雄浑悲怆的风格。据推测,此诗作于李益晚年,当时吐蕃屡犯唐境,诗人虽怀报国之志,却因年老或遭贬谪而无法亲赴边塞,故托友人寄情。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《送常曾侍御使西蕃寄题西川》- 李益 - 诗词大全
《送常曾侍御使西蕃寄题西川》是唐代诗人李益的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析