送客归振武
唐代 · 李益
作者 古诗词
骏马事轻车，军行万里沙。胡山通嗢落，汉节绕浑邪。 桂满天西月，芦吹塞北笳。别离俱报主，路极不为赊。
译文
骏马拉着轻车，军队行进在万里黄沙。胡山连接着嗢落，汉使的符节环绕浑邪。月亮西挂，桂影满天，塞北传来芦管胡笳。离别都是为了报答君主，道路再远也不算遥远。
注释
【骏马事轻车】骏马拉着轻便的战车。事，驾驭。 【军行万里沙】军队行进在万里沙漠中。 【胡山通嗢落】胡山，指北方少数民族地区的山。嗢落，唐代羁縻州名，属陇右道，在今蒙古国境内。 【汉节绕浑邪】汉节，汉朝使臣所持符节。浑邪，汉代匈奴部落名，此处借指回纥等部。 【桂满天西月】桂，指月亮，传说月中有桂树。天西，西方天空。 【芦吹塞北笳】芦，指芦管，一种乐器。笳，胡笳，塞北乐器。 【路极不为赊】路极，道路尽头。赊，遥远。
赏析
此诗为送别之作，主题是歌颂将士远征报国的豪情。首联以“骏马”“轻车”展现军容之盛，“万里沙”点明征途艰苦。颔联用“胡山”“嗢落”“汉节”“浑邪”等边塞地名，暗示唐军势力远及西域。颈联以“桂月”“芦笳”营造苍凉意境，寓情于景。尾联直抒胸臆，表达忠君报国之志。全诗语言简练，意象雄浑，体现了李益边塞诗的一贯风格。据推测，此诗作于李益任职幕府期间，其时唐与回纥关系复杂，诗中“报主”或含勉励之意。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《送客归振武》- 李益 - 诗词大全
《送客归振武》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析