自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺三门避暑
唐代 · 李益
作者 古诗词
予本疏放士，朅来非外矫。误落边尘中，爱山见山少。 始投清凉宇，门值烟岫表。参差互明灭，彩翠竟昏晓。 泠泠远风来，过此群木杪。英英二三彦，襟旷去烦扰。 游川出潜鱼，息阴倦飞鸟。徇物不可穷，唯于此心了。
译文
我本是个疏放不羁的人，离开并非故意做作。误落在边塞风尘中，喜爱山景却见山很少。初次踏入清凉的寺院，寺门正对着云雾缭绕的山峰。山峦高低错落明灭不定，青翠山色从早到晚竞相呈现。清凉的远风徐徐吹来，掠过这片树林的树梢。几位俊美的友人，胸怀开阔驱散了烦扰。游鱼从水中游出，飞鸟在树荫中停歇。追求外物没有穷尽，只有在此心中了悟。
注释
【朔方】：唐代方镇名，治所在灵州（今宁夏灵武西南）。【朅来】：犹言去来，此处指离开。【外矫】：故意做作。【边尘】：边塞风尘，指从军边塞。【清凉宇】：指法云寺。【烟岫】：云雾缭绕的山峰。【参差】：形容山峰高低错落。【彩翠】：指山色青翠明丽。【泠泠】：形容风声清凉。【英英】：俊美之士。【彦】：对士人的美称。【徇物】：追求外物。
赏析
此诗作于李益从朔方返回长安途中，与友人同游法云寺时。诗人以疏放自许，却因从军边塞而久违山水，故入寺见山，顿感清凉。诗中“误落边尘”暗含对军旅生涯的厌倦，而“爱山见山少”则直抒对自然山水的向往。艺术上，诗人以“参差”“彩翠”描绘山色之变幻，以“泠泠远风”营造清凉之境，末句“唯于此心了”点明禅悟之趣。全诗由景入情，由情入理，体现了李益后期诗歌中融合山水与禅理的风格。【据推测】此诗可能作于贞元年间李益辞去朔方幕职之后。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺三门避暑》- 李益 - 诗词大全
《自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺三门避暑》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析