送柳判官赴振武
唐代 · 李益
作者 古诗词
边庭汉仪重，旌甲似云中。虏地山川壮，单于鼓角雄。 关寒塞榆落，月白胡天风。君逐嫖姚将，麒麟有战功。
译文
边境上汉家的礼仪庄重，旗帜和铠甲如同云彩般聚集。敌境的山川壮丽，单于的战鼓和号角声雄壮。边关寒冷，塞上的榆树落叶，月光洁白，胡地的天空刮着风。您追随像霍去病那样的将领，在麒麟阁上将会记下战功。
注释
【边庭】边境地区。【汉仪重】汉家礼仪受到尊重，指唐朝的威仪。【旌甲】旗帜和铠甲。【似云中】形容军容盛大，如云聚集。【虏地】敌境，指吐蕃或回纥控制区。【单于】匈奴首领称号，此处借指敌方首领。【鼓角雄】战鼓和号角雄壮。【关寒】边关寒冷。【塞榆】边塞的榆树。【胡天】北方少数民族地区的天空。【嫖姚将】指西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处借指振武军的主将。【麒麟】麒麟阁，汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁，此处指建功立业。
赏析
此诗为送别之作，主题是勉励友人赴边建功。首联以“汉仪重”和“旌甲似云中”展现唐军威仪，气势恢宏。颔联写敌境山川与鼓角，反衬唐军之雄壮。颈联以“关寒”“月白”渲染边塞苍凉，但尾联用“嫖姚将”“麒麟”典故，激励友人立功封赏。全诗意象雄阔，情感豪迈，体现了盛唐边塞诗的风骨。李益曾长期从军，熟悉边塞生活，此诗可能作于其任职期间，但具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《送柳判官赴振武》- 李益 - 诗词大全
《送柳判官赴振武》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析