城西竹园送裴佶王达
唐代 · 李益
作者 古诗词
葳蕤凌风竹，寂寞离人觞。怆怀非外至，沉郁自中肠。 远行从此始，别袂重凄霜。
译文
茂盛挺拔的竹子迎着风，寂寞的离人举起酒杯。悲伤的情怀并非来自外界，而是深沉郁结在内心。远行从此地开始，离别时挥动的衣袖更显凄冷如霜。
注释
【葳蕤】：形容草木茂盛，枝叶下垂的样子。此处指竹子枝叶繁茂。 【凌风】：迎着风。凌，升、登。 【离人觞】：离别的酒宴。觞，古代盛酒器，借指饮酒。 【怆怀】：悲伤的情怀。 【非外至】：不是从外界来的，指内心自然生发。 【沉郁】：深沉郁结。 【中肠】：内心。 【别袂】：离别时挥动的衣袖。袂，衣袖。 【重凄霜】：更加凄冷如霜。重，加重。
赏析
此诗为送别之作，通过凌风之竹与离人觞的意象对比，以竹之葳蕤反衬人之寂寞。后四句直抒胸臆，强调离愁源自内心，非外物所致，情感沉郁。末句“别袂重凄霜”以霜喻别情之寒，含蓄而深刻。李益诗风多悲凉，此诗亦体现其善写离愁的特点。据推测，此诗作于李益游历或任职期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《城西竹园送裴佶王达》- 李益 - 诗词大全
《城西竹园送裴佶王达》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析