暖川（一作征人歌）
唐代 · 李益
作者 古诗词
胡风冻合䴙鹈泉，牧马千群逐暖川。 塞外征行无尽日，年年移帐雪中天。
译文
北风凛冽，冻结了䴙鹈泉，成千上万的牧马追逐着温暖的河流。塞外出征行军没有尽头，年年都要在漫天大雪中移动帐篷。
注释
【胡风】：北风，指塞外寒风。 【冻合】：冻结，使...凝结。 【䴙鹈泉】：唐代西北边塞泉名，在今内蒙古境内，为唐军驻防地。 【牧马千群】：形容牧马众多，指游牧民族放牧景象。 【逐暖川】：追逐温暖的水源，指游牧民族随水草迁徙。 【塞外】：边塞之外，指长城以北地区。 【征行】：出征行军。 【无尽日】：没有尽头。 【移帐】：移动帐篷，指游牧民族迁徙。 【雪中天】：大雪纷飞的天空。
赏析
此诗描绘了边塞苦寒与征人生活的艰辛。首句以“胡风冻合”渲染严寒，次句“牧马千群”展现游牧景象，后两句直抒征戍无期、年年迁徙的无奈。全诗语言简练，意象鲜明，通过自然环境的严酷与征人活动的重复，传达出对战争的厌倦和对和平的渴望。李益为“大历十才子”之一，曾久居边塞，诗作多写边塞题材，风格悲壮苍凉。此诗具体创作时间不详，【据推测】可能作于其从军期间。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《暖川（一作征人歌）》- 李益 - 诗词大全
《暖川（一作征人歌）》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析