暮过回乐烽
唐代 · 李益
作者 古诗词
烽火高飞百尺台，黄昏遥自碛西来。 昔时征战回应乐，今日从军乐未回。
译文
烽火在高高的百尺台上冲天燃烧，黄昏时分我从遥远的沙漠西边赶来。往昔征战之时，回乐烽尚有欢乐的回应，今日从军，那欢乐的乐声却不再归来。
注释
【回乐烽】唐代烽火台名，在今宁夏灵武市西南。李益《夜上受降城闻笛》有“回乐烽前沙似雪”句。【碛西】碛，沙漠。碛西指沙漠以西，此处指西北边塞。【昔时征战回应乐】化用“回乐”地名，谓昔日征战时尚有回应之乐，暗含对比。【今日从军乐未回】“乐未回”双关，既指乐声未停，亦指从军之乐未得归返。
赏析
此诗以边塞烽火台为背景，通过“昔”与“今”的对比，抒发从军之苦与思归之情。首句写烽火高燃，渲染边塞紧张气氛；次句点明时间与来路，暗示征途遥远。后两句巧用地名“回乐”双关，昔时征战尚有“回应之乐”，今日从军却“乐未回”，既写乐声不再，更寓归期无望。李益长期从军边塞，诗风悲凉慷慨，此诗以乐景写哀情，含蓄深沉，体现了中唐边塞诗的现实主义特色。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《暮过回乐烽》- 李益 - 诗词大全
《暮过回乐烽》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析