奉酬崔员外副使携琴宿使院见示
唐代 · 李益
作者 古诗词
忽闻此夜携琴宿，遂叹常时尘吏喧。庭木已衰空月亮， 城砧自急对霜繁。犹持副节留军府，未荐高词直掖垣。 谁问南飞长绕树，官微同在谢公门。
译文
忽然听说今夜你携琴留宿使院，于是感叹平日官场俗吏的喧嚣。庭院树木已衰败，空对明月，城头捣衣声急促，对着繁霜。你仍持副节留驻军府，未能将高妙文词进献朝廷。谁问那南飞乌鹊长久绕树，官位卑微，同在你门下。
注释
【副节】：节度副使的符节，指崔员外担任节度副使。 【掖垣】：唐代门下省、中书省所在地，代指朝廷中枢。 【南飞长绕树】：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”，喻仕途漂泊。 【谢公门】：指谢朓或谢安之门，此处借指崔员外门下。
赏析
此诗为酬和之作，表达对崔员外才华的赞赏及自身官微的感慨。首联以“携琴宿”与“尘吏喧”对比，突出崔员外的高雅。颔联借秋景烘托孤寂氛围。颈联点明崔员外屈居军府，未得重用。尾联用曹操诗意，自比乌鹊，叹仕途漂泊，并庆幸同依崔门。全诗含蓄深沉，善用典故，情感真挚。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《奉酬崔员外副使携琴宿使院见示》- 李益 - 诗词大全
《奉酬崔员外副使携琴宿使院见示》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析