再

再赴渭北使府留别

唐代 · 李益

作者古诗词

结发逐鸣鼙，连兵追谷蠡。山川搜伏虏，铠甲被重犀。故府旌旗在，新军羽校齐。报恩身未死，识路马还嘶。列嶂高烽举，当营太白低。平戎七尺剑，封检一丸泥。截海取蒲类，跑泉饮䴙鹈。汉庭中选重，更事五原西。

译文

成年后就追逐战鼓声，集结军队追击匈奴首领。在山川间搜索埋伏的敌人，身披厚重的犀牛皮铠甲。旧府衙的旌旗还在，新军队的羽林军整齐。为报恩情身体尚未死去，识途的老马还在嘶鸣。连绵山峰上高燃烽火，对着军营太白星低垂。平定戎族靠七尺长剑，封守险要只需一丸泥。跨越沙漠攻取蒲类国，掘泉饮水与䴙鹈共饮。朝廷选拔重视人才，再次效力于五原以西。

注释

【结发】：古代男子二十岁束发加冠，表示成年。此处指成年后即从军。【鸣鼙】：战鼓，指战争。【连兵】：集结军队。【谷蠡】：匈奴官名，谷蠡王，此处代指匈奴首领。【搜伏虏】：搜索埋伏的敌人。【铠甲被重犀】：铠甲用犀牛皮制成，形容装备精良。【故府】：原属的节度使府。【羽校】：羽林军，指精锐部队。【识路马还嘶】：化用“老马识途”典故，表示虽老犹能征战。【列嶂】：连绵的山峰。【高烽】：烽火台。【太白】：星名，即金星，古人认为太白星主兵事，太白低垂预示战事将起。【平戎】：平定戎族。【封检一丸泥】：用一丸泥封函谷关，比喻以少量兵力扼守险要。【截海取蒲类】：蒲类，西域国名，在今新疆巴里坤湖附近。意为跨越沙漠攻取蒲类。【跑泉饮䴙鹈】：䴙鹈，水鸟，似鸭而小。意为掘泉饮水，形容艰苦行军。【汉庭中选重】：朝廷选拔重视人才。【五原西】：五原郡，在今内蒙古五原县一带。

赏析

此诗为李益再赴渭北节度使府幕僚任时所作，表达其虽年老仍愿为国效力的豪情。诗中运用“老马识途”“一丸泥”等典故，展现自信与忠诚。艺术上，对仗工整，意象雄浑，如“列嶂高烽举，当营太白低”以自然景象烘托军威。情感上，既有“报恩身未死”的慷慨，又有“识路马还嘶”的悲壮，体现了中唐边塞诗人特有的豪迈与苍凉。据推测，此诗作于李益晚年，反映其长期从军、渴望建功的心态。

唐代

作者简介 · 李益

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

查看李益的全部作品 →

继续搜索

李益的其他作品