赋得早燕送别
唐代 · 李益
作者 古诗词
碧草缦如线，去来双飞燕。长门未有春，先入班姬殿。 梁空绕不息，檐寒窥欲遍。今至随红萼，昔还悲素扇。 一别与秋鸿，差池讵相见。
译文
碧绿的春草细密如丝线，一对燕子飞来又飞去。长门宫尚未有春意，燕子却先飞入班姬的殿宇。屋梁空寂，燕子绕飞不息，檐下寒冷，几乎窥遍每个角落。如今归来时红花已开，昔日离去时却悲叹素扇。一别之后如同秋鸿，羽毛参差，怎能再相见？
注释
【碧草缦如线】缦：无花纹的丝织品，此处形容碧草细密如丝线。 【长门】长门宫，汉代宫名，陈皇后失宠后居此，后泛指冷宫。 【班姬殿】班姬指班婕妤，汉成帝妃子，失宠后居长信宫，此处借指失宠后妃居所。 【梁空】屋梁空寂，暗示无人。 【红萼】红花，指春天。 【素扇】白色团扇，班婕妤《怨歌行》以团扇喻失宠。 【差池】参差不齐，语出《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”
赏析
此诗借早燕送别，抒发宫怨与离别之情。首联以碧草双燕起兴，暗喻离别。颔联用长门、班姬典故，暗示女子失宠的孤寂。颈联通过“梁空”“檐寒”渲染冷清环境，尾联以燕与秋鸿的对比，表达相见无期的哀伤。李益为中唐诗人，善写边塞与闺怨，此诗托物言志，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《赋得早燕送别》- 李益 - 诗词大全
《赋得早燕送别》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析