江南曲
唐代 · 李益
唐诗三百首 乐府
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。
译文
嫁给了瞿塘的商人，他天天耽误与我约定的归期。早知道潮水涨落有信期，还不如嫁给弄潮的儿郎。
注释
【瞿塘贾】瞿塘，长江三峡之一，在今重庆奉节县东。贾（gǔ），商人。瞿塘贾指往来于瞿塘峡的商人。【潮有信】潮水涨落有定时，称为潮信。【弄潮儿】指在潮水中嬉戏或驾船捕鱼的人。
赏析
此诗以商妇口吻，写其因丈夫久出不归而生怨悔之情。前两句直叙嫁作商人妇后，丈夫屡屡失约，后两句突发奇想，以潮水有信反衬人之无信，并生出“嫁与弄潮儿”的悔意。艺术上运用对比和假设，语言质朴而情感强烈，反映了唐代商贾远行给家庭带来的离别之苦。李益以边塞诗闻名，此诗则展现其对民间生活的关注。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人漫游江南时期。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《江南曲》- 李益 - 诗词大全
《江南曲》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析