闻鸡赠主人
唐代 · 李益
作者 古诗词
胶胶司晨鸣，报尔东方旭。无事恋君轩，今君重凫鹄。
译文
雄鸡胶胶地报晓鸣叫，报告你东方已升起朝阳。 不要无所事事地留恋主人的车轩，如今主人更看重的是野鸭和天鹅。
注释
【胶胶】：鸡鸣声，语出《诗经·郑风·风雨》“鸡鸣胶胶”。 【司晨】：雄鸡报晓，掌管清晨。 【君轩】：指主人的车驾或居所。轩，有窗的长廊或小屋。 【凫鹄】：凫，野鸭；鹄，天鹅。此处比喻志向高远或地位尊贵者。
赏析
此诗借鸡鸣赠主人，以鸡自喻，表达怀才不遇之感。首句以《诗经》典故起兴，次句点明报晓之功。后两句转折，劝鸡勿恋君轩，因主人已重凫鹄（喻新贵或高才），暗含诗人对自身被冷落的无奈与讽喻。李益诗风多边塞慷慨，此作则含蓄深沉，【据推测】可能作于其仕途失意时，借物抒怀。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《闻鸡赠主人》- 李益 - 诗词大全
《闻鸡赠主人》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析