竹溪
唐代 · 李益
作者 古诗词
访竹越云崖，即林若溪绝。宁知修干下，漠漠秋苔洁。 清光溢空曲，茂色临幽澈。采摘愧芳鲜，奉君岁暮节。
译文
寻访竹子跨越了高耸入云的山崖，靠近竹林就像到了溪流的尽头。哪知道在修长的竹竿下面，密布的秋苔如此洁净。清澈的光影充满空旷曲折之处，茂盛的翠色映照着幽深清澈的水。想要采摘却惭愧于它的芳香鲜嫩，把它进献给您在这年终时节。
注释
【访竹越云崖】：访，寻访。越，跨越。云崖，高耸入云的山崖。 【即林若溪绝】：即，靠近。若，如同。溪绝，溪流断绝处，指溪水尽头。 【修干】：修长的竹竿。 【漠漠秋苔洁】：漠漠，密布的样子。秋苔，秋天的青苔。洁，洁净。 【清光溢空曲】：清光，清澈的光影。溢，满溢。空曲，空旷曲折之处。 【茂色临幽澈】：茂色，茂盛的翠色。临，面对。幽澈，幽深清澈的水。 【采摘愧芳鲜】：采摘，指采摘竹叶或竹笋。愧，惭愧。芳鲜，芳香鲜嫩。 【奉君岁暮节】：奉，进献。君，指友人。岁暮节，年终时节。
赏析
此诗通过寻访竹溪的历程，描绘了竹与溪相映成趣的幽静景致，赞美了竹的高洁与秋苔的纯净。诗中“清光溢空曲，茂色临幽澈”以光影与色彩渲染出空灵澄澈的意境。末句“采摘愧芳鲜，奉君岁暮节”表达了对友人的真挚情谊，以竹之芳鲜喻己之诚心。李益为中唐诗人，其诗多边塞题材，此作则展现其山水田园的清新一面。【据推测】此诗可能作于诗人晚年隐居或游历期间，借竹溪之景寄托高洁情怀。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《竹溪》- 李益 - 诗词大全
《竹溪》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析