兰

兰陵僻居联句

唐代 · 李益

作者古诗词

潘岳闲居赋，陶潜独酌谣。二贤成往事，三径是今朝。 ——广宣生幸逢唐运，昌时奉帝尧。进思谐启沃，退混即渔樵。 ——李益蠹简封延阁，雕阑閟上霄。相从清旷地，秋露挹兰苕。 ——杜羔

译文

潘岳写下《闲居赋》，陶潜吟咏《独酌谣》。两位贤人已成往事，而隐逸的三径就在今朝。 ——广宣我生有幸遇到唐朝盛世，昌明之时侍奉尧帝般的君主。在朝则思进献良言以启迪君心，退隐则混迹于渔樵之中。 ——李益虫蛀的简册封存于延阁，雕饰的栏杆关闭了上霄之路。我们相从于清旷之地，秋露沾湿了兰苕。 ——杜羔

注释

【潘岳闲居赋】：潘岳，西晋文学家，曾作《闲居赋》，表达归隐闲居之志。【陶潜独酌谣】：陶潜，即陶渊明，东晋诗人，有《饮酒》诗，其中“独酌”意象常被后人引用。【三径】：典出《三辅决录》，指蒋诩归隐后于院中开三径，后用以指隐士居所。【广宣】：唐代诗僧，与李益、杜羔等交游。【进思谐启沃】：语出《尚书·说命上》“启乃心，沃朕心”，意为臣子进献良言以启迪君主。【退混即渔樵】：退隐后混迹于渔夫樵夫之中。【蠹简】：被虫蛀的简册，指古籍。【延阁】：古代帝王藏书之所。【雕阑】：雕饰的栏杆，指华丽的建筑。【閟】：关闭，隐藏。【上霄】：指高空，或喻指朝廷。【兰苕】：兰花的花茎，喻指高洁之物。

赏析

此诗为李益、广宣、杜羔三人联句之作，主题围绕隐逸与仕宦的矛盾。首联以潘岳、陶潜的典故点明归隐之志，颔联李益自述生逢盛世，进退皆宜，体现其既怀济世之志又慕隐逸之趣的复杂心态。尾联杜羔以“蠹简”“雕阑”象征官场束缚，而“清旷地”“兰苕”则喻指高洁的隐逸环境。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于李益晚年，其时他仕途坎坷，故诗中流露出对隐逸生活的向往。

唐代

作者简介 · 李益

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

查看李益的全部作品 →

继续搜索

李益的其他作品