渔家傲
宋代 · 陈著
诗文 古诗词
山弄夕辉眉淡扫。溪分新水支流小。醉梦风光凝望杳。云树绕。杜鹃怨处谁能晓。 浮世悠悠波渺渺。蜗争何事何时了。天为无情方不老。休苦恼。随缘诗酒清闲好。
译文
夕阳映照山峦，如同女子淡扫的眉黛。溪水分出新流，支流细小。醉梦般的风光凝望中渐渐远去。云树环绕，杜鹃的哀怨有谁能知晓。 人世悠悠，水波浩渺。像蜗角之争那样的小事，何时才能了结？上天因为无情所以才能不老。不要苦恼，随缘饮酒赋诗，清闲最好。
注释
【山弄夕辉眉淡扫】：弄，摆弄、戏弄。眉淡扫，形容山色如女子淡扫的眉黛。【溪分新水支流小】：新水，春水。支流，分支的小溪。【醉梦风光凝望杳】：杳，深远、不见踪影。【杜鹃怨处谁能晓】：杜鹃，鸟名，啼声哀切，常喻哀怨。此处化用杜鹃啼血典故。【浮世悠悠波渺渺】：浮世，人间、尘世。悠悠，长久、遥远。波渺渺，水波浩渺。【蜗争何事何时了】：蜗争，指为微小之事而争斗，语出《庄子·则阳》“有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏，时相与争地而战”。【天为无情方不老】：化用“天若有情天亦老”诗意，反其意而用之。【随缘诗酒清闲好】：随缘，顺应机缘。清闲，清静悠闲。
赏析
这首词以自然景色起兴，抒发了对世事纷争的厌倦和对清闲生活的向往。上阕描绘夕照山水、云树杜鹃，意境幽远，其中“杜鹃怨处谁能晓”暗含知音难觅的孤寂。下阕直抒胸臆，“浮世悠悠波渺渺”感慨人生渺茫，“蜗争何事何时了”化用《庄子》典故，批判世俗无谓的争斗。末句“随缘诗酒清闲好”表达超脱态度。陈著为宋末元初人，历经国破家亡，【据推测】此词可能作于晚年隐居时期，反映其淡泊名利、随遇而安的心境。艺术上，词中融情于景，用典自然，语言清丽，风格疏淡。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《渔家傲》- 陈著 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析