江

江城子·中秋早雨晚晴

宋代 · 陈著

作者古诗词

中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延，今夕不应悭。残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑。天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光，须用著些难。直待黄昏风卷霁，金滟滟，玉团团。

译文

中秋佳节，月亮最是圆满端正。我年老痴顽，已见过多次这样的月色。举杯邀月，今夜不应吝惜。残雨怎能妨碍赏月的乐事？雨声淅淅沥沥，雨点斑斑点点。上天似乎有意遮住月亮，拍打着人间，让人们轻易看待。好时光，需要经历一些困难才能得到。直到黄昏风起雨停，月光金波滟滟，月亮如玉盘团团。

注释

【中秋佳月最端圆】：端圆，指月亮圆满端正。【老痴顽】：作者自称年老而痴顽，有自嘲之意。【见多番】：多次见到（中秋圆月）。【杯酒相延】：延，邀请。举杯邀月共饮。【今夕不应悭】：悭，吝啬。今夜不应吝惜（月色）。【残雨如何妨乐事】：残雨，未停的雨。妨，妨碍。【声淅淅，点斑斑】：淅淅，雨声；斑斑，雨点痕迹。【天应有意故遮阑】：遮阑，遮挡。上天有意遮住月亮。【拍人间】：拍，拍打。指雨打人间。【等闲看】：等闲，轻易、随便。轻易看待。【好处时光，须用著些难】：好时光需要经历一些困难才能得到。【直待黄昏风卷霁】：霁，雨止天晴。直到黄昏风起雨停。【金滟滟，玉团团】：金滟滟，月光如水波金光闪烁；玉团团，月亮如白玉圆盘。

赏析

这首词写中秋早雨晚晴的赏月经历，表达了作者对自然变化的豁达态度和对美好时光的珍惜。上片写早雨，但作者认为残雨不妨乐事，体现乐观心境。下片写晚晴，月出圆满，寓意好事多磨。艺术手法上，对比鲜明，从雨到晴，从遗憾到惊喜。情感表达含蓄而积极，结合陈著宋末遗民的身份，【据推测】可能寓含对时局的感慨，但整体以赏月为主，语言质朴自然。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品