九

九月十日醵饮丹山

宋代 · 陈著

作者古诗词

举头又是菊花天，走遍山林命苟全。忍赋庚寅伤乱世，漫书甲子记流年。陶篱一醉虚抛久，萧寺重游梦觉然。今是何时成此会，教人平地说神仙。

译文

抬头又是菊花盛开的时节，我走遍山林只为保全性命。忍心写下庚寅年伤悼乱世，随意书写甲子记录流逝的岁月。陶渊明篱下的醉饮早已虚度许久，重游佛寺如同从梦中醒来。如今是什么时候能成此聚会，教人平地上谈论神仙之事。

注释

【举头又是菊花天】：菊花天，指秋季菊花盛开的时节。【忍赋庚寅伤乱世】：庚寅，干支纪年，此处指宋恭帝德祐二年（1276年），是年元军攻陷临安，南宋灭亡。诗人用庚寅代指亡国之痛。【漫书甲子记流年】：甲子，干支纪年，泛指岁月。诗人以书写干支来记录流年，暗含避世之意。【陶篱一醉虚抛久】：陶篱，指陶渊明“采菊东篱下”的典故，喻指隐居生活。虚抛久，谓长久虚度。【萧寺重游梦觉然】：萧寺，佛寺，南朝梁武帝萧衍崇佛，多建佛寺，后世称佛寺为萧寺。梦觉然，如梦初醒。【今是何时成此会】：此会，指九月十日醵饮之会。醵饮，凑钱饮酒。

赏析

此诗为宋遗民陈著晚年之作，时值宋亡后，诗人隐居山林。首联以“菊花天”点明时令，并暗示避世求全之志。颔联用“庚寅”指代亡国之年，直抒伤乱之情；“漫书甲子”则暗含不奉新朝正朔之意，与陶渊明仅书甲子不书年号相类。颈联“陶篱一醉”用陶渊明典，表达对隐居生活的向往与虚度光阴的感慨；“萧寺重游”则寓有世事如梦之叹。尾联“平地说神仙”看似超脱，实则隐含对现实无奈的自我宽慰。全诗语言沉郁，用典贴切，情感深挚，展现了遗民诗人的家国之痛与隐逸之思。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品