边夜有怀
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
汉地行逾远，燕山去不穷。城荒犹筑怨，碣毁尚铭功。 古戍烟尘满，边庭人事空。夜关明陇月，秋塞急胡风。 倚伏良难定，荣枯岂易通。旅魂劳泛梗，离恨断征蓬。 苏武封犹薄，崔骃宦不工。惟馀北叟意，欲寄南飞鸿。
译文
离开中原越走越远，燕山连绵没有尽头。边城荒废仍筑起怨恨，石碑毁坏还铭刻功勋。古老的戍楼烟尘弥漫，边庭上人事萧条空寂。夜里的关塞映着陇山明月，秋天的边地急吹胡地寒风。祸福倚伏实在难以预料，荣枯变化岂能轻易通晓。旅居的愁思如漂浮的树枝，离别的恨意像断根的蓬草。苏武的封赏尚且微薄，崔骃的官运也不亨通。只剩下塞翁的意趣，想托付给南飞的大雁。
注释
【汉地】：指中原地区。【燕山】：山名，在今河北北部，此处代指边塞。【城荒犹筑怨】：化用秦筑长城民怨沸腾事，谓边城荒废犹有筑城之怨。【碣毁尚铭功】：碣，石碑。铭功，刻石记功。谓石碑虽毁，功绩犹存。【古戍】：古代边防营垒。【边庭】：边疆。【夜关】：边关的夜晚。【陇月】：陇山（今陕西甘肃交界）之月，泛指边地月色。【秋塞】：秋日边塞。【胡风】：北方少数民族地区的风。【倚伏】：语出《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”，指祸福转化。【荣枯】：草木茂盛与枯萎，喻人生得意与失意。【旅魂】：客居他乡的愁思。【泛梗】：漂浮的树枝，喻漂泊不定。【征蓬】：远飞的蓬草，喻游子。【苏武封犹薄】：苏武出使匈奴被扣十九年，归汉后仅封典属国，封赏微薄。【崔骃宦不工】：崔骃，东汉人，仕途不顺，官止于长岑长。工，擅长。谓崔骃不善于做官。【北叟意】：用“塞翁失马”典故，指祸福转化之理。【南飞鸿】：南飞的大雁，古有鸿雁传书之说。
赏析
此诗为骆宾王在边塞所作，抒发羁旅之愁与仕途失意之感。首四句以“汉地”“燕山”起兴，写边地遥远荒凉，暗含对统治者穷兵黩武的讽刺。“城荒犹筑怨”用秦筑长城之典，揭示边民怨恨；“碣毁尚铭功”则讽刺功业虚幻。中四句“古戍”“边庭”渲染边塞萧瑟，“夜关”“秋塞”以陇月、胡风烘托孤寂氛围，景中含情。后八句直抒胸臆，“倚伏”“荣枯”化用《老子》与自然意象，表达对命运无常的感慨；“旅魂”“离恨”以“泛梗”“征蓬”自喻，形象写出漂泊之苦。末四句借苏武、崔骃典故自伤不遇，又以“北叟意”故作达观，结句“欲寄南飞鸿”寄托思乡之情。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁，体现了骆宾王边塞诗苍凉悲壮的风格。【据推测】此诗作于骆宾王从军西域或塞北期间，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《边夜有怀》- 骆宾王 - 诗词大全
《边夜有怀》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析