秋晨同淄川毛司马秋九咏 其九 秋雁
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
联翩辞海曲，遥曳指江干。阵去金河冷，书归玉塞寒。带月凌空易，迷烟逗浦难。何当同顾影，刷羽泛清澜。
译文
雁群接连不断地离开海边，远远地飞向江岸。 队伍飞过金河时感到寒冷，从玉门关寄回的书信也带着寒意。 披着月光凌空飞翔容易，但在烟雾中停留水边却很难。 何时才能一同顾影自怜，在清波中梳理羽毛。
注释
【联翩】鸟飞连续不断的样子，此处形容雁群结队飞翔。 【海曲】指海边弯曲之处，泛指沿海地区。 【遥曳】同“遥曳”，指飘荡、摇曳，形容雁飞行姿态。 【江干】江岸、江边。 【金河】水名，在今内蒙古境内，古代为北方边塞河流，常与戍边相关。 【玉塞】指玉门关，在今甘肃敦煌西北，古代通往西域的要塞。 【带月】披着月光，形容夜间飞行。 【迷烟】被烟雾所迷，指雾气中飞行困难。 【逗浦】停留在水边。 【顾影】回看自己的影子，有顾影自怜之意。 【刷羽】整理羽毛。 【清澜】清澈的水波。
赏析
此诗为骆宾王《秋晨同淄川毛司马秋九咏》组诗之末篇，借秋雁南飞抒写羁旅之思与归隐之愿。首联以“联翩”“遥曳”状雁群迁徙之态，空间由海曲至江干，展现征途辽远。颔联“金河冷”“玉塞寒”以边塞地名渲染秋日肃杀，暗含戍边之苦与书信难达的孤寂。颈联“带月易”“迷烟难”对比鲜明，既写雁行之艰，亦隐喻仕途险阻。尾联“何当同顾影”以反问收束，表达对同伴相随、自由栖息清波的向往，寄托了诗人厌倦宦游、渴望归隐的情怀。全诗咏物而不滞于物，意象清冷，对仗工稳，情感含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《秋晨同淄川毛司马秋九咏 其九 秋雁》- 骆宾王 - 诗词大全
《秋晨同淄川毛司马秋九咏 其九 秋雁》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析