西行别东台详正学士
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
意气坐相亲，关河别故人。客似秦川上，歌疑易水滨。 塞荒行辨玉，台远尚名轮。泄井怀边将，寻源重汉臣。 上苑梅花早，御沟杨柳新。只应持此曲，别作边城春。
译文
意气相投因相亲，关山阻隔别故人。 游子如行秦川上，歌声仿佛易水滨。 塞外荒凉辨玉难，台远犹名轮台关。 泄井怀想边关将，寻源更重汉使臣。 上苑梅花开得早，御沟杨柳色已新。 只应弹奏这支曲，权作边城别样春。
注释
【意气】：志趣、性格。 【坐】：因。 【关河】：关山河流，指旅途。 【秦川】：指关中平原，古为秦地。 【易水】：河名，在今河北。战国荆轲刺秦王，于易水送别，歌“风萧萧兮易水寒”。 【辨玉】：辨别玉石，暗用卞和献玉典故，喻怀才不遇。 【轮】：指轮台，西域地名，汉置轮台县。 【泄井】：疑指“泄井”为边塞地名，或指井泉，怀边将思守边。 【寻源】：用张骞寻河源典故，喻出使或建功。 【上苑】：皇家园林。 【御沟】：流经皇宫的沟渠。 【持此曲】：指所奏曲调。
赏析
此诗为骆宾王西行边塞时赠别友人之作。首联以“意气”点明交情，次联用秦川、易水典故，既写行旅之景，又暗含荆轲般的悲壮。三联“辨玉”“轮台”喻仕途坎坷与边塞遥远。四联“泄井”“寻源”借汉将、张骞典故，表达建功边塞之志。尾联以京城春色与边城曲调对比，寄寓离愁与勉励。全诗用典贴切，情感深沉，展现了骆宾王早期边塞诗的雄浑与悲凉。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《西行别东台详正学士》- 骆宾王 - 诗词大全
《西行别东台详正学士》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析