同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 其一

唐代 · 骆宾王

作者 古诗词
闻君招隐地,髣髴武陵春。缉芰知还楚,披榛似避秦。崩查年祀积,幽草岁时新。一谢沧浪水,安知有逸人。

译文

听说您寻找隐居之地,仿佛武陵的春天。编织菱叶知道是返回楚地,拨开灌木好似躲避秦乱。崩裂的树木年岁累积,幽深的野草随季节更新。一旦告别沧浪之水,哪里知道有隐逸之人。

注释

【闻君招隐地】:听说您寻找隐居之地。招隐,指招人归隐或寻求隐居之处。 【髣髴武陵春】:仿佛武陵的春天。武陵,指陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源,代指理想中的隐居胜地。 【缉芰知还楚】:编织菱叶,知道是返回楚地。缉芰,语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”,指用菱叶制衣,象征高洁;还楚,指返回楚地,暗用屈原典故,表示归隐。 【披榛似避秦】:拨开灌木,好似躲避秦朝战乱。披榛,拨开丛生的草木;避秦,用《桃花源记》中避秦乱而隐居的典故。 【崩查年祀积】:崩裂的树木年岁累积。崩查,指枯朽的树木;年祀,年代。 【幽草岁时新】:幽深的野草随季节更新。岁时,季节。 【一谢沧浪水】:一旦告别沧浪之水。沧浪水,用《孟子·离娄》孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,象征隐逸或仕途。 【安知有逸人】:哪里知道有隐逸之人。逸人,隐士。

赏析

此诗为骆宾王酬和友人辛簿与思玄上人之作,主题赞美林泉隐居之乐。首联以武陵春喻隐居地,化用桃花源典故,营造理想境界。颔联用屈原制芰荷及避秦乱典故,暗示隐者高洁与避世之由。颈联以崩查、幽草写林泉古寂,年积岁新,寓永恒之意。尾联以沧浪水为喻,言一旦脱离仕途,方知隐逸之真趣。全诗用典贴切,意象清幽,表达对隐逸生活的向往。据推测,此诗作于骆宾王仕途失意时期,借林泉之咏寄托归隐之思。
唐代

作者简介 · 骆宾王

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 →
继续搜索

《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 其一》- 骆宾王 - 诗词大全

《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 其一》是唐代诗人骆宾王的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析