相和歌辞。棹歌行
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
写月图黄罢，凌波拾翠通。镜花摇芰日，衣麝入荷风。 叶密舟难荡，莲疏浦易空。凤媒羞自托，鸳翼恨难穷。 秋帐灯花翠，倡楼粉色红。相思无别曲，并在棹歌中。
译文
画完月形描好黄眉，踏波拾翠心意相通。水中花影在菱叶日光中摇曳，衣上麝香融入荷花风中。荷叶稠密小船难划，莲花稀疏水滨易空。羞于自托凤凰为媒，鸳鸯双翼遗憾无穷。秋夜帷帐灯花翠绿，歌妓楼中脂粉艳红。相思没有别的曲调，全都融入船歌之中。
注释
【写月图黄罢】写月：画月。图黄：指画眉，古代女子以黄色颜料画眉。罢：完成。 【凌波拾翠通】凌波：踏波，形容女子步履轻盈。拾翠：拾取翠鸟羽毛，指游春。通：相通。 【镜花摇芰日】镜花：水中花影。芰：菱角。日：日光。 【衣麝入荷风】衣麝：衣服上的麝香。荷风：荷花香风。 【叶密舟难荡】荡：划动。 【莲疏浦易空】浦：水滨。空：空寂。 【凤媒羞自托】凤媒：指媒人，用凤凰为媒的典故。羞：羞于。自托：自我托付。 【鸳翼恨难穷】鸳翼：鸳鸯翅膀，喻情侣。恨：遗憾。难穷：无尽。 【秋帐灯花翠】秋帐：秋天的帷帐。灯花：灯芯结花。翠：翠绿色。 【倡楼粉色红】倡楼：歌妓居住的楼。粉色：脂粉。 【相思无别曲】别曲：其他曲调。 【并在棹歌中】棹歌：船歌。
赏析
此诗为骆宾王拟乐府古题之作，以采莲女子的口吻抒写相思之情。首四句以“写月”“凌波”“镜花”“衣麝”等意象，描绘女子妆成后泛舟荷塘的优美画面，色彩明丽。中四句“叶密舟难荡”暗喻情路受阻，“莲疏浦易空”暗示欢会难久，继而“凤媒”“鸳翼”直抒对爱情无凭的羞恨。末四句转写秋夜倡楼，灯花翠、粉色红，以冷艳之景反衬相思之孤寂，结句点明棹歌即相思曲。全诗善用比兴，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的风格。骆宾王一生坎坷，曾从军边塞，此诗或借男女之情寄寓身世之感，【据推测】可能作于其失意之时。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《相和歌辞。棹歌行》- 骆宾王 - 诗词大全
《相和歌辞。棹歌行》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析