月夜有怀简诸同病
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
闲庭落景尽，疏帘夜月通。山灵响似应，水净望如空。 栖枝犹绕鹊，遵渚未来鸿。可叹高楼妇，悲思杳难终。
译文
空旷的庭院里夕阳的余晖已落尽，稀疏的竹帘透入夜月的光辉。山间的回声仿佛在回应，清澈的水面望去宛如空无一物。栖息在枝头的乌鹊还在绕树徘徊，沿着沙洲飞行的大雁尚未到来。可叹那高楼上的思妇，悲苦的思念深远而难以终结。
注释
【闲庭】空旷的庭院。【落景】夕阳西下时的景色。【疏帘】稀疏的竹帘。【山灵】山中的神灵，此处指山间的回声。【水净望如空】水面清澈，望去仿佛空无一物。【栖枝犹绕鹊】化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”，喻指漂泊无依。【遵渚未来鸿】《诗经·豳风·九罭》“鸿飞遵渚”，鸿雁沿着沙洲飞行，此处喻指书信或友人未至。【高楼妇】指思念远人的女子，化用曹植《七哀诗》“明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀”。【简】书信，此处用作动词，寄信。【同病】指命运相同、处境相似的朋友。
赏析
此诗为骆宾王寄给同病相怜的朋友之作。诗中通过“闲庭”、“疏帘”、“夜月”等意象，营造出孤寂清冷的氛围。颔联“山灵响似应，水净望如空”以动衬静，写出环境的空灵幽静。颈联化用曹操《短歌行》和《诗经》典故，以乌鹊绕枝、鸿雁未至，暗喻自身漂泊无依、友人音信杳然。尾联借高楼思妇的悲思，抒发自己深沉的愁绪，含蓄而哀婉。全诗情景交融，用典贴切，体现了骆宾王在仕途失意时的孤寂与对友人的深切思念。据推测，此诗可能作于骆宾王被贬或罢官期间。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《月夜有怀简诸同病》- 骆宾王 - 诗词大全
《月夜有怀简诸同病》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析