早发淮口望盱眙
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
养蒙分四渎，习坎奠三荆。徙帝留馀地，封王表旧城。 岸昏涵蜃气，潮满应鸡声。洲迥连沙静，川虚积溜明。 一朝从捧檄，千里倦悬旌。背流桐柏远，逗浦木兰轻。 小山迷隐路，大块切劳生。唯有贞心在，独映寒潭清。
译文
蒙昧初开时分别四渎，经历险阻奠定三荆。帝王迁徙留下余地，封王表记旧日城池。岸边昏暗含着蜃气，潮水涨满应和鸡声。沙洲遥远连接静沙，江面空旷积流明亮。一旦奉命捧着文书，千里迢迢厌倦旌旗。逆流而上桐柏遥远，停留水边木兰舟轻。小山迷离隐士之路，大地深切劳苦人生。唯有坚贞之心常在，独自映照寒潭清澈。
注释
【养蒙】语出《周易·蒙卦》：“蒙以养正，圣功也。”指修养正道。【四渎】古代对四条独流入海的大河的称呼，即江（长江）、河（黄河）、淮、济。【习坎】语出《周易·坎卦》：“习坎，重险也。”指重险之地。【三荆】指荆州、荆门、荆山一带，或指三楚之地。【徙帝】指古代帝王迁徙，此处可能指大禹治水或商周之际的迁徙。【封王】指分封诸侯，盱眙在汉代曾为诸侯王封地。【岸昏】岸边昏暗。【蜃气】海市蜃楼，此处指水汽蒸腾如蜃景。【潮满应鸡声】潮水涨满与鸡鸣相应，可能指潮汐规律。【洲迥】沙洲遥远。【川虚】江面空旷。【积溜】水流回旋。【捧檄】接到官府文书，指奉命出使。【悬旌】悬挂旌旗，指旅途劳顿。【背流】逆流而行。【桐柏】山名，淮河发源地。【逗浦】停留水边。【木兰】船的美称。【小山】指淮南小山，或隐士所居。【大块】大地，大自然。【劳生】劳苦的人生。【贞心】坚贞之心。
赏析
此诗为骆宾王行旅淮上之作，借早发淮口望盱眙之景，抒发仕途奔波之倦与坚守贞心之志。首四句用《周易》典故与地理意象，暗含历史沧桑与人生险阻。中四句以“岸昏”“潮满”“洲迥”“川虚”等景，营造空寂迷离之境，寓情于景。后八句直抒胸臆，“捧檄”“悬旌”写宦游之劳，“背流”“逗浦”状旅途之艰，末以“贞心映寒潭”收束，彰显孤高自守之志。全诗用典贴切，对仗工稳，情感沉郁而气骨凛然，体现了骆宾王作为初唐四杰的典型风格。【据推测】此诗作于骆宾王遭贬或出使期间，故多羁旅之慨。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《早发淮口望盱眙》- 骆宾王 - 诗词大全
《早发淮口望盱眙》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析