春

春夜韦明府宅宴得春字

唐代 · 骆宾王

作者古诗词

酌桂陶芳夜，披薜啸幽人。雅琴驯鲁雉，清歌落范尘。宿云低迥盖，残月上虚轮。幸此承恩洽，聊当故乡春。

译文

在美好的春夜里饮着桂花酒，披着薜荔衣的隐士长啸抒怀。优雅的琴声能使鲁地的雉鸟驯服，清亮的歌声震落范家屋梁上的灰尘。昨夜的云低垂在高高的车盖之上，残月升起在空中的月轮之上。有幸在此承蒙主人深厚的恩情，姑且把这当作故乡的春天吧。

注释

【酌桂】：饮桂花酒。桂酒为美酒，亦暗合秋意，但诗题春夜，或为泛指美酒。【陶】：乐，使快乐。【芳夜】：美好的夜晚。【披薜】：披着薜荔衣，指隐者之服。薜荔，香草，屈原《九歌·山鬼》：“被薜荔兮带女萝。”【啸幽人】：长啸的隐士。幽人，隐士。【雅琴驯鲁雉】：用《诗经·鲁颂·泮水》典故：“食我桑黮，怀我好音。”又《后汉书·鲁恭传》载鲁恭为中牟令，雉驯于桑下，此句喻琴声和雅，能使雉鸟驯服。【清歌落范尘】：用《列子·汤问》典故：韩娥善歌，余音绕梁，三日不绝。又《晋书·范粲传》载范粲善歌，此句喻歌声清亮，能震落梁上灰尘。范尘，指范家屋梁上的灰尘。【宿云】：昨夜之云。【迥盖】：高远的车盖，指车帷。【虚轮】：空中的月亮，指月轮。【承恩洽】：承蒙主人恩情融洽。洽，融洽。【聊当故乡春】：姑且当作故乡的春天。

赏析

此诗为骆宾王在春夜于韦明府宅宴上所作，以“春”字为韵。诗中描绘了宴饮、弹琴、歌唱的雅集场景，并融入隐逸之趣。首联“酌桂陶芳夜，披薜啸幽人”以桂酒、薜荔衣点明宴饮之雅与主人之隐逸情怀。颔联用“鲁雉”“范尘”典故，极写琴声之雅、歌声之妙，暗含对主人德政与才艺的赞美。颈联“宿云低迥盖，残月上虚轮”写景，云低月残，暗示夜已深，宴饮将尽，而意境空灵。尾联“幸此承恩洽，聊当故乡春”直抒胸臆，表达对主人盛情的感激，并以异乡春色聊慰思乡之情。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，展现了骆宾王早期诗作的典雅风格。据推测，此诗作于骆宾王仕宦期间，客居他乡，故有思乡之叹。

唐代

作者简介 · 骆宾王

骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。

查看骆宾王的全部作品 →

继续搜索

骆宾王的其他作品