宿山庄
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
金陵一超忽，玉烛几还周。露积吴台草，风入郢门楸。 林虚宿断雾，磴险挂悬流。拾青非汉策，化缁类秦裘。 牵迹犹多蹇，劳生未寡尤。独此他乡梦，空山明月秋。
译文
金陵之地忽然远去，四季和顺几度轮回。露水积满吴地台榭的草，秋风吹入郢都门前的楸树。林间空寂宿雾断续，石阶险峻悬挂飞流。获取高官并非汉代的策略，衣服变黑如同秦地的裘衣。牵累行迹仍然多困顿，劳苦一生未能少过失。独自在这他乡的梦中，空山明月秋色正浓。
注释
【金陵】：今南京，唐代称金陵。 【玉烛】：指四季气候和顺，语出《尔雅·释天》：“四时和谓之玉烛。” 【吴台】：指吴地的台榭，吴地泛指江南。 【郢门】：郢都城门，郢为楚国都城，今湖北江陵。 【磴】：石阶。 【拾青】：指获取高官，典出《汉书·夏侯胜传》：“士病不明经术，经术苟明，其取青紫如俯拾地芥耳。” 【化缁】：指衣服变黑，喻仕途奔波，典出《淮南子·说山训》：“墨子见练丝而泣之，为其可以黄，可以黑。” 【秦裘】：秦地之裘，喻羁旅漂泊。 【牵迹】：被行迹所牵累。 【蹇】：困顿，不顺利。 【寡尤】：少过失。
赏析
此诗为骆宾王羁旅怀乡之作。首联以“金陵”与“玉烛”对举，时空交错，暗示宦游之久。颔联“露积”“风入”写秋景萧瑟，吴台、郢门暗含南北漂泊。颈联“拾青”“化缁”用典，自嘲仕途无成而奔波劳碌。尾联“他乡梦”“空山月”直抒孤寂，以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁，体现了骆宾王仕途失意后的苍凉心境。【据推测】此诗作于骆宾王被贬或游宦期间，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《宿山庄》- 骆宾王 - 诗词大全
《宿山庄》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析