夏

夏日游山家同夏少府

唐代 · 骆宾王

作者古诗词

返照下层岑，物外狎招寻。兰径薰幽珮，槐庭落暗金。谷静风声彻，山空月色深。一遣樊笼累，唯馀松桂心。

译文

夕阳从高山下照，我与友人超脱尘世，亲近地寻访幽胜。兰草小径的香气熏染了幽雅的佩饰，槐树庭院中洒落暗金色的光影。山谷寂静，风声透彻；山色空明，月色深沉。一旦摆脱了官场束缚的劳累，心中只剩下松桂般归隐的志趣。

注释

【返照】：夕阳回照。【下层岑】：从高山下来。层岑，指高峻的山。【物外】：世外，超脱尘世。【狎招寻】：亲近地相邀寻访。狎，亲近。【兰径】：长满兰草的小路。【薰幽珮】：熏香了幽雅的佩饰。【槐庭】：槐树庭院。【落暗金】：指夕阳透过槐叶洒下暗金色的光斑。【谷静风声彻】：山谷寂静，风声清晰。【山空月色深】：山色空明，月色深沉。【一遣樊笼累】：一旦摆脱尘世束缚。樊笼，喻官场束缚。【松桂心】：归隐山林之心。松桂，象征高洁。

赏析

此诗为骆宾王与夏少府夏日游山之作。诗人以“返照”、“兰径”、“槐庭”、“谷静”、“山空”等意象，描绘了山间清幽静谧的晚景，尾联直抒胸臆，表达了对官场束缚的厌倦和对归隐生活的向往。艺术上，对仗工整，炼字精妙，如“落暗金”以光影写暮色，“风声彻”、“月色深”以听觉视觉交织，营造出空寂深远的意境。骆宾王一生坎坷，曾因讽谏被贬，此诗【据推测】作于其仕途失意之时，借游山以抒怀，体现了唐代文人“吏隐”思想。

唐代

作者简介 · 骆宾王

骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。

查看骆宾王的全部作品 →

继续搜索

骆宾王的其他作品