和王校勘中夏东园

宋代 · 晏殊

诗文 古诗词
东园何所乐,所乐非尘事。野竹乱无行,幽花晚多思。间窥鱼尾赤,暗辨蜂腰细,树影密遮林,籐梢狂罥袂。潘蔬足登膳,陶秫径取醉。幸获我汝交,都忘今昔世。欢言捧瑶佩,愿以疏麻继。

译文

东园有什么乐趣呢?所乐的不是世俗之事。野生的竹子杂乱不成行,幽静的花在傍晚引人思绪。偶尔窥见鱼尾赤红,暗中辨认蜂腰纤细。树影密密地遮蔽树林,藤梢疯狂地缠绕衣袖。潘岳那样的菜蔬足够供膳,陶渊明那样的秫酒直接取醉。有幸得到你我之间的交情,完全忘却了现在和过去的时世。欢快地交谈着,手捧美玉佩饰,愿以疏麻之花来延续我们的友谊。

注释

【和王校勘中夏东园】和(hè):依照他人诗词的题材或体裁作诗。王校勘:姓王的校勘官,校勘为宋代馆阁官职,负责书籍校订。中夏:仲夏,农历五月。 【野竹乱无行】乱:杂乱。无行:不成行列。 【幽花晚多思】幽花:幽静处的花。晚:傍晚。多思:引发人的思绪。 【间窥鱼尾赤】间窥:偶尔窥见。鱼尾赤:语出《诗经·周南·汝坟》“鲂鱼赪尾”,赪即赤,传说鱼劳则尾赤,此处形容鱼游动之态。 【暗辨蜂腰细】暗辨:暗中辨认。蜂腰细:蜂腰纤细,亦为诗歌声病术语,此处实写蜂形。 【藤梢狂罥袂】罥(juàn):缠绕。袂(mèi):衣袖。 【潘蔬足登膳】潘蔬:指潘岳《闲居赋》中提到的菜蔬,潘岳辞官归隐后种蔬自给。足登膳:足够供膳食。 【陶秫径取醉】陶秫:陶渊明种秫(黏高粱)酿酒。径:直接。取醉:饮酒至醉。 【幸获我汝交】我汝:我和你。交:交往。 【都忘今昔世】今昔世:现在和过去的时世。 【欢言捧瑶佩】瑶佩:美玉制成的佩饰,代指珍贵礼物。 【愿以疏麻继】疏麻:传说中的神麻,常作为赠别信物,语出《九歌·大司命》“折疏麻兮瑶华”。继:接续友谊。

赏析

此诗为晏殊与友人唱和之作,描绘夏日东园幽静之景,抒发超脱尘世、珍视友情的情怀。艺术上,以“野竹乱无行”“幽花晚多思”等句,通过视觉与心理感受结合,营造闲适而略带寂寥的意境。后四句用潘岳、陶渊明典故,表达隐逸之趣与淡泊之志,结尾“愿以疏麻继”化用楚辞,寄托友谊长存之愿。全诗语言清丽,对仗工整,情感真挚,体现了晏殊词风之外的闲雅诗风。创作背景据推测为晏殊任职馆阁期间,与同僚唱和之作。
宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 →
继续搜索

《和王校勘中夏东园》- 晏殊 - 诗词大全

《和王校勘中夏东园》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析